Hai cercato la traduzione di gegebenheiten da Tedesco a Finlandese

neue gegebenheiten
uusi tilanne

gesellschaftliche gegebenheiten
yhteiskunnalliset järjestelyt

real existierende gegebenheiten
todellinen tilanne

die baulichen gegebenheiten,
rakenteelliset toimintaolosuhteet

die gegebenheiten in dänemark
kansallinen tausta

anpassung an lokale gegebenheiten
mukauttaminen paikallisiin olosuhteisiin

die besonderen medizinischen gegebenheiten,
kyseessä oleva sairaus

haushaltsvollzugs festgestellten gegebenheiten anzu­passen.
koskevien muutosehdotusten (jotka eivät merkitse kokonaismenojen kasvua) ja muiden kuin pakollisten menojen tarkistusten tarkasteluvaiheessa.

gegebenheiten, auf die sie achten müssen
tilat, joihin sinun on kiinnitettävä erityistä huomiota vakavat allergiset reaktiot (anafylaksia):

stärkere einbeziehung der gegebenheiten vor ort;
nivoa paikallisyhteisöjä edustavat toimijat nykyistä enemmän mukaan toimintaan

die neuen wirtschaftlichen und sozialen gegebenheiten
uusi taloudellinen ja yhteiskunnallinen ympäristö

auf europas neue soziale gegebenheiten reagieren.
euroopan uuden sosiaalisen todellisuuden huomioiminen.

alle relevanten nationalen und regionalen gegebenheiten;
ottaen huomioon kaikki asiaan vaikuttavat kansalliset ja alueelliset olosuhteet,

chancen ergeben sich unter bestimmten gegebenheiten.
teknologisia tekijöitä on analysoitava erittäin huolellisesti.

als stÄndige gegebenheiten und durch ihr zusammenwirken die
alueiden kehitystÄ haittaavat suuresti niiden syrjÄinen sijainti,

bessere berücksichtigung der unterschiedlichen gegebenheiten im sektor,
alan monimuotoisuuden huomioon ottaminen

3.1 die gegebenheiten haben sich drastisch verändert.
3.1 olosuhteet ovat muuttuneet dramaattisesti.

dies entspricht gewiss nicht den gegebenheiten des marktes.
tämä ei varmasti vastaa markkinatodellisuutta.

die leitlinien unter berücksichtigung der nationalen gegebenheiten umzusetzen
panemaan suuntaviivat täytäntöön kansalliset erityispiirteet huomioiden

die durchführbarkeit hängt stark von den natürlichen gegebenheiten ab.
edellytykset siihen riippuvat paljolti luonnonoloista.