Hai cercato la traduzione di gerichtsentscheidungen da Tedesco a Finlandese

gerichtsentscheidungen:
oikeuden päätökset:

veröffentlichung von gerichtsentscheidungen
tuomioistuinten päätösten julkistaminen

die veröffentlichung von gerichtsentscheidungen.
tuomioistuinten päätösten julkaiseminen.

gerichtsentscheidungen - ugeskrift for retsvaesen
tuomioistuinten päätökset – ugeskrift for retsvaesen

gerichtsentscheidungen - www.sac.government.bg
tuomioistuinten päätökset – www.sac.government.bg

gerichtsentscheidungen - keine amtliche veröffentlichung
oikeuskäytäntö – ei virallista julkaisua

ferner können gerichtsentscheidungen veröffentlicht werden.
lisäksi säädetään tuomioistuimen päätösten julkaisemisesta.

gerichtsentscheidungen, rechtsprechung „zamówienia publiczne w orzecznictwie.
tuomioistuinten päätökset, oikeuskäytäntö – ”zamówienia publiczne w orzecznictwie.

ein weitere wichtige fragestellung betrifft die eigentliche vollstreckung von gerichtsentscheidungen.
toinen erittäin merkittävä ala on tuomioistuinten päätösten täytäntöönpano.

es kann daher weder urteile aussprechen noch gerichtsentscheidungen der mitgliedstaaten aufheben.
jos näin on, vetoomus hyväksytään ja sen sisältö tutkitaan.

allerdings ist die zahl der rechtskräftigen gerichtsentscheidungen gegen hochrangige amtsträger weiterhin gering.
korkean tason luottamustoimen tai viran haltijoita koskevat lopulliset tuomioistuinpäätökset ovat kuitenkin edelleen harvinaisia.

berechenbare, rasche und durchsetzbare gerichtsentscheidungen sind wichtige strukturelle komponenten eines wirtschaftsfreundlichen umfelds.
ennakoitavissa olevat, kohtuullisessa ajassa tehdyt ja täytäntöönpanokelpoiset oikeuden päätökset ovat suotuisan liiketoimintaympäristön tärkeitä rakenneosia.

der islamischen fundamentalismus in den demokratischen ländern darf jedoch nicht durch gerichtsentscheidungen bekämpft werden.
demokraattisissa maissa islamilaiseen fundamentalismiin ei voida vastata tuomioistuinten päätöksillä.

als nachweise gelten u. a. gerichtsentscheidungen einschließlich anordnungen und gutachten unabhängiger sachverständiger.
asianmukaiseksi todistusaineistoksi katsotaan tuomioistuimen päätökset, kuten kieltotuomiot, ja riippumattomien asiantuntijoiden lausunnot.

auch würden die gerichtsentscheidungen das grundlegende problem abweichender vorschriften und verfahren in den einzelnen mitgliedstaaten nicht beheben.
tuomioistuinten päätökset eivät myöskään ratkaisisi perustavanlaatuista ongelmaa, joka johtuu jäsenvaltioiden erilaisista säännöistä ja käytännöistä.

außerdem muss die durch das fehlen politischer beschlüsse entstehende lücke durch gerichtsentscheidungen betreffend die einzelnen besteuerungssysteme gefüllt werden.
lisäksi poliittisten päätösten puuttuessa tarvitaan oikeudellisia päätöksiä eri verotusjärjestelmistä.

in der mitteilung werden zum einen einige grundlegende rechtsfragen geklärt, denn wir brauchen genaue und verlässliche auslegungen von gerichtsentscheidungen.
tiedonannossa toisaalta selkiytetään joitakin oikeudellisia peruskysymyksiä, sillä tuomioistuimen ratkaisuista on tärkeää saada täsmälliset ja luotettavat tulkinnat.

auf die rechte unter dem titel justizielle rechte wurde in mehreren gerichtsentscheidungen bezug genommen, insbesondere auf das recht auf einen wirksamen rechtsbehelf.
lainkäyttöä käsittelevässä luvussa tarkasteltuihin oikeuksiin ja etenkin oikeuteen, joka koskee tehokkaita oikeussuojakeinoja, viitattiin useissa unionin tuomioistuimen tuomioissa.

diesbezüglich stellt die kommission auch fest, dass sich keine der ihr übermittelten gerichtsentscheidungen im ergebnis auf das beihilferecht stützt [31].
komissio toteaa myös, että minkään komissiolle toimitetun tuomioistuimen päätöksen tulos ei perustu valtiontukilainsäädäntöön [31].

gerichtsentscheidungen: entscheidungen des obersten gerichtshofs – veröffentlichungsamt (Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της Δημοκρατίας)
tuomioistuinten päätökset – decisions of the supreme high court – printing office (Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της Δημοκρατίας)