Hai cercato la traduzione di gesamtproduktionskosten da Tedesco a Finlandese

gesamtproduktionskosten pro stück
yksikkökohtaiset tuotantokustannukset

bei der maschinentrocknung sind 40% der gesamtproduktionskosten heizenergie­kosten.
konekuivauksessa 40 prosenttia tuotannon kokonaiskustannuksista aiheutuu lämmitysenergian kustannuksista.

der durchschnittliche anteil der treibstoffkosten an den gesamtproduktionskosten beträgt wenigstens 30 %,
polttoaineen osuus on keskimäärin vähintään 30 prosenttia laivaston tuotantokustannuksista,

die gesamtproduktionskosten für die endprodukte würden dementsprechend um 15 % bis 20 % sinken.
lopputuotteiden tuotannon kokonaiskustannuksiin tämä vaikuttaisi vastaavasti 15–20 prosentin vähennyksen verran.

wie bereits gesagt, machen die verkehrskosten in der regel nur einen geringen teil der gesamtproduktionskosten aus.
kuten on jo todettu, kuljetuskustannukset ovat yleensä vain pieni osa kaikista tuotantokustannuksista.

ziel ist die senkung der gesamtproduktionskosten der bergwerke, qualitäts­verbesserungen bei den produkten und senkung der kosten der kohlenutzung.
tavoitteita ovat kaivosten kokonaistuotantokustannusten alentaminen, tuotteiden laadun parantaminen ja hiilenkäytön kustannusten alentaminen.

das ziel der forschungsprojekte ist die senkung der gesamtproduktionskosten der bergwerke, qualitätsverbesserungen bei den produkten und senkung der kosten der kohlenutzung.
tutkimushankkeiden tavoitteena on kaivosten kokonaistuotantokustannusten alentaminen, tuotteiden laadun parantaminen ja hiilenkäytön kustannusten alentaminen.

die transportkosten machen nur einen geringen anteil an den gesamtproduktionskosten für zuchtlachs aus und schwanken je nach herkunft der waren und ihres bestimmungsortes.
kuljetuskustannusten osuus viljellyn lohen tuotannon kokonaiskustannuksista ei ole suuri ja se riippuu tavaran alkuperästä sekä sen aiotusta määräpaikasta.

im versuch, ihre verluste zu begrenzen, sind viele unternehmen gezwungen, unter­halb ihrer gesamtproduktionskosten liegende verkaufspreise zu akzeptieren.
monet yritykset joutuvat tyytymään omia kokonaistuotantokustannuksiaan alhaisempiin hintoihin pyrkiessään rajoittamaan tappioitaan.

energie, und insbesondere strom, ist ein wichtiger posten in den gesamtproduktionskosten europäischer schlüsselindustrien, in denen große ebenso wie kleine und mittlere unternehmen vertreten sind.
energia, erityisesti sähkö, muodostaa merkittävän osan euroopan keskeisten teollisuusalojen kokonaistuotantokustannuksista sekä suuryrityksissä että pk-yrityksissä.

sie vergleichen bei ihrer planung verschiedene standorte und entscheiden sich auf der grundlage der gesamtproduktionskosten also aller kostenarten einschl. staatlicher beihilfen jeder art, insbesondere der ausbildungsbeihilfen für den einen oder anderen.
suunnitellessaan uuden tuotteen markkinoilletuontia autonvalmistajat vertailevat useita tehtaita keskenään ja tekevät sen jälkeen päätöksen paitsi kokonaistuotantokustannusten eli kaikkien kustannustyyppien perusteella, myös kaikentyyppisten valtiontukien ja erityisesti koulutustukien perusteella.

nach auffassung der kommission hätte eine solche beihilfe, die einfach nur die gesamtproduktionskosten verringern würde, eine künstliche verbesserung der wettbewerbsfähig keit der begünstigten landwirte zur folge und wäre als eine mit dem gemeinsamen markt un vereinbare betriebsbeihilfe anzusehen.
se katsoo lisäksi, että jäsenvaltioille on myönnettävä lisärahoitusta, jonka määräksi on arvioitu 262 miljoonaa euroaja jonka tarkoituksena on kattaa alusten romuttamisen kustannukset, neuvoston asetuksessa (ey) n:o 2792/1999 (kor-asetus) jo varatun yhteisön talousarvion lisäksi.

werke, die keine europäischen werke im sinne von absatz 1 sind, jedoch im wesentlichen in zusammenarbeit mit in einem bzw. mehreren mitgliedstaaten ansässigen autoren und arbeitnehmern geschaffen wurden, gelten proportional zu dem beitrag von koproduzenten aus der gemeinschaft zu den gesamtproduktionskosten als europäische werke.
teoksia, jotka eivät ole 1 kohdassa tarkoitettuja eurooppalaisia teoksia, mutta jotka on tehty pääosin yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa asuvien tekijöiden ja työntekijöiden myötävaikutuksella, on pidettävä eurooppalaisina teoksina suhteessa, joka vastaa yhteisön yhteistuottajien osuutta kokonaistuotantokustannuksista.

auf dieser grundlage wurden die gewogenen durchschnittlichen ausfuhrpreise für diesen warentyp im uz, auf der stufe cif frei grenze der gemeinschaft, mit den gewogenen durchschnittlichen gesamtproduktionskosten der gemeinschaftshersteller, zuzüglich einer gewinnspanne von 5 %, verglichen.
tältä pohjalta kyseisen tuotelajin tutkimusajanjakson aikaisten vientihintojen painotettua keskiarvoa cif hintana yhteisön rajalla verrattiin yhteisön tuottajien yhteenlaskettujen tuotantokustannusten painotettuun keskiarvoon lisättynä 5 prosentin voittomarginaalilla.