Hai cercato la traduzione di geschäftsmann da Tedesco a Finlandese

geschäftsmann
liikemies

geschäftsmann und unternehmensleiter (1980­1999).
liikemies ja yritysjohtaja (1980­1999).

sohn von generalleutnant maung bo, geschäftsmann
kenrl maung bon poika, liikemies

sohn von generalleutnant maung bo geschäftsmann (zuvor a12c)
kenrl maung bon poika, liikemies (aiemmin a12c)

geschäftsmann mit verbindungen zum cndd, hat den cndd finanziell unterstützt
liikemies, jolla on yhteyksiä cndd:hen ja joka on antanut rahoitustukea cndd:lle

ondssls aristoteles onassis war ein griechischer schiffsmagnat und geschäftsmann.
unassls onassis oli kreikkalainen laivanvarustaja ja kansainvälinen suurliikemies, joka kokosi jättitankkereiden ja rahtialusten laivueen, joka oli suurempi kuin monien maiden laivastot.

boza vucurevic, in genf ansässiger geschäftsmann, miteigentümer von nivada.
boza vucurevic, genevessä toimiva liikemies, nivadan yhteisomistaja,

deshalb frage ich: was ist mit diesem amerikanischen geschäftsmann?
sen vuoksi sanon: miten on tämän amerikkalaisen liikemiehen laita?

weitere angaben: geschäftsmann, 2003 beteiligt an waffenlieferungen an charles taylor.
muita tietoja: liikemies, oli osallisena asetoimituksessa charles taylorille vuonna 2003.

sohn von aung thaung; geschäftsmann; geschäftsführender direktor, aung yee phyoe co. ltd.
aung thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, aung yee phyoe co. ltd

es kommt darauf an, initiativgeist zu vermitteln und nicht nur zu lernen, wie man geschäftsmann und geschäftsfrau wird.
ajattelutavassa on kyse yrittäjäasenteen juurruttamisesta eikä ainoastaan sen oppimisesta, kuinka tullaan liikemieheksi tai -naiseksi.

es kommt darauf an, initiativgeist zu vermitteln und nicht nur zu lernen, wie man geschäftsmann bzw. geschäftsfrau wird.
ajattelutavassa on kyse yrittäjäasenteen juurruttamisesta eikä ainoastaan sen oppimisesta, kuinka tullaan liikemieheksi tai -naiseksi.

sohn von aung thaung; geschäftsmann; geschäftsführender direktor, aung yee phyoe co. ltd und direktor ige co. ltd
aung thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, aung yee phyoe co. ltd, ja johtaja, ige co. ltd

geschäftsmann, ehrenpräsident des veteranenverbandes der sondereinsatzkräfte des innenministeriums, ehemaliger leiter der spezialeinsatzkräfte des innenministeriums (sobr).
liikemies ja "kunnian", sisäasiainministeriön erikoisjoukkojen veteraanien yhdistyksen, päällikkö, entinen sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (sobr) päällikkö

besonders ausgelassen sind die deutschen zur karnevalszeit, wenn sich alle vom geschäftsmann bis zum polizisten verkleiden und die frauen die rathäuser stürmen und den männern die schlipse abschneiden.
ne myös kiersivät kaupungit, ja liittymiä oli har­vassa. nykyään saksan moottoriteillä voi ajaa maan halki nopeasti ja suhteellisen vaivatto­masti.

so hat sich ein geschäftsmann aus cornwall bei mir beschwert, dass er extra einen hochschulabsolventen einstellen musste, der für die einhaltung der aus der richtlinie resultierenden verpflichtungen zuständig ist.
eräs liikemies cornwallissa valitti minulle, että hänen piti palkata tutkinnon suorittanut henkilö, jotta hän pysyisi ajan tasalla yrityksen direktiivin mukaisista velvoitteista.

kürzlich wandte sich ein indischer geschäftsmann aus meinem wahlkreis in west-london an mich, der keine genehmigung erhalten hatte, modische nachtwäsche aus indien einzuführen.
itsekritiikki koskee myös hallituksia ja jäsenvaltioita ja esimerkiksi ministerineuvostoa.

ich erwähne bewußt den amerikanischen geschäftsmann, weil ich es ihnen nicht so leicht machen will, bei der drittstaatsbürgerdebatte ständig über andere, die sie in wirklichkeit meinen, zu reden.
mainitsen tietoisesti amerikkalaisen liikemiehen, koska en halua tehdä teille niin helpoksi puhua kolmansista maista tulevia kansalaisia koskevassa keskustelussa aina heistä, joita te todellisuudessa tarkoitatte.

sie ist für den kunden und den geschäftsmann in der europäischen union funktionell, sie weist auch den vorteil auf, für den benutzer eine sicherheit zu bieten, indem sein virtuelles konto durch Überweisung per kreditkarte gespeist wird.
mietinnössä ei oteta esille tätä näkökohtaa, mutta on selvää, että jokainen maa, joka onnistuu houkuttelemaan sijoituksia, pitää omia etujaan tärkeämpinä kuin sellaisten maiden etuja, jotka eivät saa sijoituksia.

es geht um mehr als einen verrückt gewordenen rassistischen geschäftsmann, um mehr als eine illoyale armee, um mehr als die interessen der holzindustrie und um mehr als politiker, die akzeptieren, dass das demokratisch zustande gekommene grundgesetz außer kraft gesetzt wird.
kyseessä on enemmän kuin hulluksi tullut rasistinen liikemies, epälojaali armeija, puukauppiaiden etu ja poliitikot, jotka hyväksyvät sen, että demokraattisesti vahvistettu perustuslaki otetaan pois toiminnasta.