Hai cercato la traduzione di ich freue mich auf eine positi... da Tedesco a Finlandese

ich freue mich auf eine positive antwort.
odotan myönteistä vastausta.

ich freue mich auf seine antwort.
odotan innokkaasti komission jäsenen vastausta.

so hoffe ich auf eine positive antwort.
toivon siis myönteistä vastausta.

ich freue mich auf die antwort der kommission.
odotan kiinnostuneena komission reaktiota.

ich freue mich auf ihre antwort, herr präsident!
arvoisa puhemies, odotan kiinnostuneena vastinettanne.

vielen dank, und ich freue mich auf ihre antwort.
paljon kiitoksia, iloitsen jo etukäteen vastauksestanne.

ich freue mich auf eine interessante aussprache.
odotan innokkaana mielenkiintoista keskustelua.

ich freue mich über die antwort des rates.
neuvostolta saamani vastaus on ilahduttava.

ich freue mich auf eine produktive aussprache mit ihnen.
odotan hedelmällistä keskustelua asiasta.

ich hoffe, dass sie eine positive antwort darauf bekommen.
toivon, että saatte myöntävän vastauksen.

ich freue mich auf eine enge zusammenarbeit mit "un women".
odotan mielenkiinnolla tulevaa yhteistyötä "un women" -yksikön kanssa.

herr ratspräsident, ich freue mich auf ihre antwort zur problematik der österreichischen slowenen.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, odotan vastaustanne itävallan slovenialaisten tilanteesta.

ich freue mich auf eine konstruktive diskussion zu diesem thema.“
odotan rakentavia keskusteluja tästä tärkeästä aiheesta.”

ich freue mich, daß der rat eine positive antwort auf diese frage gibt, speziell in bezug auf die länder osteuropas.
olen tyytyväinen siihen, että neuvosto antoi kysymykseen myönteisen vastauksen erityisesti itä-euroopan maiden osalta.

ich freue mich auf die antwort und hoffe, dass der minister sein flugzeug nicht verpasst.
odotan tätä vastausta mielenkiinnolla. arvoisa neuvoston puheenjohtaja, toivon, että ehditte lentokoneeseen.

ich freue mich auf die antworten des kommissar bangemann dazu.
odotan arvoisan komissaari bangemannin kannanottoja näihin asioihin.

ich würde mich sehr freuen, wenn sie dazu auch als ratspräsidentschaft eine positive antwort finden würden.
olisin kovin iloinen, jos te puheenjohtajamaana löytäisitte siihen myönteisen vastauksen.

marin werden. es muß eine positive antwort erteüt werden.
langen kusteluissa ja ristiriitaisissa keskusteluissa komission kanssa.

weit über 90% der begehren haben eine positive antwort erhalten.
reilusti yli 90 prosenttiin pyynnöistä saisi myönteisen vastauksen.

ich freue mich, dass wir dank dieser wechselseitigen zusammenarbeit – eine art ständiger trialog im gesamten verfahren – auf fast alle fragen eine positive antwort finden konnten.
olen iloinen, että tämän yhteistyön ansiosta – kolmenvälistä vuoropuhelua on käyty lähes keskeytyksettä koko neuvotteluvaiheen ajan – olemme kyenneet pääsemään sopimukseen lähes kaikista asioista.