Hai cercato la traduzione di informationsstandes da Tedesco a Finlandese

die Überwachungsmaßnahmen zur Überprüfung dieser materialbewegungen und zur fortgesetzten aktualisierung des informationsstandes erwiesen sich als zufriedenstellend.
näiden liikkeiden todentamiseksi ja sen jälkeen jatkuvan valvonnan säilyttämisesksi järjestetty ydinmateriaalivalvonta toimi tyydyttävästi.

allerdings wurde eine ende 2001 festgestellte lücke in der kontinuität des informationsstandes nicht rechtzeitig, nämlich erst anfang 2002 behoben.
vuoden 2001 loppupuolella katkennut tiedonkulku saatiin kuntoon vuoden 2002 alussa, ei kuitenkaan määräaikojen puitteissa.

in anbetracht des informationsstandes über die anwendung der richtlinie ist die kommission der ansicht, dass über eine eventuelle Überarbeitung der richtlinie nachgedacht werden sollte.
direktiivin soveltamisesta saatujen tietojen perusteella komissio pitää aiheellisena harkita direktiivin mahdollista tarkistamista.

die verbesserung des informationsstandes, der handlungskompetenzen und der zusam­menarbeit aller direkt mit der situation "pflege" befassten akteure und institutionen.
tulee lisätä kaikkien itse hoitotilanteissa toimivien toimijoiden ja instituutioiden saatavilla olevaa tietoa ja toimintamahdollisuuksia sekä niiden yhteistyötä.

der stand der bereitgestellten informationen spiegelt den informationsstand wider, über den die fernleitungsnetzbetreiber verfügen.
annettavan tiedon tason on vastattava siirtoverkonhaltijan käytettävissä olevan tiedon tasoa.