Hai cercato la traduzione di kraftstoffumstellung da Tedesco a Finlandese

eine sichere kraftstoffumstellung ist möglich, wenn die mannschaften entsprechend sorgfältig verfahren.
polttoaineen turvallinen vaihtaminen on mahdollista, mikäli miehistö noudattaa ohjeita huolellisesti.

die mitgliedstaaten verlangen, dass der zeitpunkt der kraftstoffumstellung in den logbüchern festgehalten wird.
jäsenvaltioiden on vaadittava, että polttoaineen vaihtoajankohta merkitään aluspäiväkirjaan.

sie ist gegebenenfalls zudem weniger kostenaufwändig als eine kraftstoffumstellung für schiffe, die häufig in eu-gewässern verkehren.
se voi myös tulla halvemmaksi kuin eu: n merillä usein liikennöivien alusten polttoaineiden vaihtaminen.

schiffe am liegeplatz in häfen der union, wobei der besatzung ausreichend zeit eingeräumt wird, so bald wie möglich nach der ankunft am liegeplatz und so spät wie möglich vor der abfahrt die notwendige kraftstoffumstellung vorzunehmen.
unionin satamissa laiturissa olevat alukset, mutta kuitenkin siten, että laivahenkilökunnalla on riittävästi aikaa toteuttaa tarvittava polttoaineen vaihto mahdollisimman pian laituriin saapumisen jälkeen ja mahdollisimman myöhään ennen lähtöä.

(1) die mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, dass schiffe am liegeplatz in häfen der union keine schiffskraftstoffe verwenden, deren schwefelgehalt 0,10 massenhundertteile überschreitet, wobei der besatzung ausreichend zeit eingeräumt wird, so bald wie möglich nach der ankunft am liegeplatz und so spät wie möglich vor der abfahrt die notwendige kraftstoffumstellung vorzunehmen.
jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että unionin satamissa laiturissa olevat alukset eivät käytä meriliikenteessä käytettäviä polttoaineita, joiden rikkipitoisuus on suurempi kuin 0,10 painoprosenttia, antaen kuitenkin laivahenkilökunnalle riittävästi aikaa toteuttaa tarvittava polttoaineen vaihto mahdollisimman pian laituriin saapumisen jälkeen ja mahdollisimman myöhään ennen lähtöä.