Hai cercato la traduzione di lebensmittelherstellung da Tedesco a Finlandese

lebensmittelherstellung
elintarviketuotanto

lebensmittelherstellung auf bornholm
elintarviketuotantoa bornholmin saarella

butterfett in der lebensmittelherstellung
voirasvat elintarvikkeiden jalostuksessa

die fütterung von zur lebensmittelherstellung bestimmten tieren;
elintarviketuotantoa varten pidettyjen eläinten ruokintaan

bei der fütterung von zur lebensmittelherstellung gehaltenen tieren müssen tierhalter
elintarviketuotantoa varten pidettyjä eläimiä ruokittaessa kotieläintuottajien on

das weißbuch ist ein politisches papier der verantwortungsträger in der lebensmittelherstellung.
valkoinen kirja on elintarviketuotannon vastuuhenkilöiden poliittinen asiakirja.

ausfuhr lebender schlachtequiden (nur zur lebensmittelherstellung bestimmte tiere).
elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).

ausfuhr von lebenden schlachtpferden (nur zur lebensmittelherstellung bestimmte tiere).
elävien teurashevosten vienti (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).

betroffen sind alle bereiche der lebensmittelindustrie, die zusatzstoffe für die lebensmittelherstellung verwenden.
ehdotus koskee kaikkia elintarviketeollisuuden osa-alueita, joilla käytetään lisäaineita elintarvikkeiden valmistuksessa.

3.1.2 in der eu sind die verluste bei der lebensmittelherstellung relativ gering.
3.1.2 eu:ssa tuotantovaiheen ruokahävikki on suhteellisen pieni.

4.8 auch der rat beschäftigt sich mit fragen im zusammenhang mit der nachhaltigen lebensmittelherstellung.
4.8 myös neuvosto käsittelee kestäväpohjaiseen elintarviketuotantoon liittyviä kysymyksiä.

ausfuhr lebender schlachtequiden in die union (nur zur lebensmittelherstellung bestimmte tiere).
elävien hevoseläinten vienti unioniin teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).

diese kriterien sind sowohlbei der lebensmittelherstellung vor ort alsauch bei einfuhrkontrollen und im innergemeinschaftlichen handel anzuwenden.
tältä osinon vaadittu useita siirtymäaikoja tarvittavanmuutoksen tekemiseksi.

in bezug auf traditionelle lebensmittelherstellung, abgelegene gebiete und lebensmittelunternehmen sieht der vorschlag flexible regelungen vor.
ehdotuksessa suhtaudutaan joustavasti perinteiseen elintarviketuotantoon, syrjäisiin alueisiin ja elintarvikealan yrityksiin.

5.17 in der phase der primären lebensmittelherstellung könnten folgende ansätze gefördert und entwickelt werden:
5.17 alkutuotantovaiheessa voitaisiin edistää ja kehittää seuraavia ratkaisuja:

bei der lebensmittelherstellung verwendete extraktionslösungsmittel gemäß der richtlinie 88/344/ewg des rates;
neuvoston direktiivin 88/344/ety soveltamisalaan kuuluvat elintarvikkeiden valmistamisessa käytettävät uuttamisliuottimet;

2.8.2 in der lebensmittelenzymindustrie werden kontinuierlich neue technologien und verfahren zur modernisierung und verbesserung der lebensmittelherstellung entwickelt.
2.1.2 elintarvike-entsyymiteollisuus kehittää jatkuvasti uusia tekniikoita ja menetelmiä elintarviketuotannon uudistamiseksi ja parantamiseksi.

der durchführung von gefahrenanalysen, risikobewertungen und anderer risikomanagementmaßnahmen zur identifizierung, beherrschung und Überwachung der kritischen punkte bei der lebensmittelherstellung;
vaarojen analysointi, riskinarviointi ja muut hallintatavat kriittisten kohtien tunnistamiseksi, hallitsemiseksi ja valvomiseksi elintarviketeollisuudessa,

die fao, die vereinten nationen und andere internationale organisationen müssen die lebensmittelherstellung zur obersten priorität machen, die der armutsbekämpfung zugrunde liegt.
elintarvike- ja maatalousjärjestön (fao), yk:n ja muiden kansainvälisten organisaatioiden on nostettava ruoantuotanto ykkösprioriteetiksi köyhyyden poistamisen lähtökohtana.

proben sind bei den bei der lebensmittelherstellung genutzten verarbeitungsbereichen und ausrüstungsgegenständen zu entnehmen, wenn dies nötig ist, um sicherzustellen, dass die kriterien eingehalten werden.
näytteitä on otettava käsittelyalueilta ja elintarviketuotantoon käytetyistä laitteista, kun näytteenotto on tarpeen sen varmistamiseksi, että vaatimukset täytetään.