Hai cercato la traduzione di meeresgewässer da Tedesco a Finlandese

meeresgewässer
merialueet

„meeresgewässer“ sind
’merivesillä’ tarkoitetaan:

bereich meeresgewässer
merivedet

küsten-/meeresgewässer
rannikko-/merivedet

meeresgewässer und gezeitenzonen
avomeri- ja vuorovesialueet

küsten- und meeresgewässer
maataloutta koskevat data tiedot

festsetzung von tac für meeresgewässer
tacin määrittäminen meressä

meeresgewässer – standardkriterien für die qualitätsbewertung
merivedet – yleiset laadunarviointikriteerit

innerhalb der küstenlinie gelegenes meeresgewässer
sisäiset merialuevedet

lachs (meeresgewässer ostsee und nordsee):
lohi (itämeren ja pohjanmeren merivedet):

zum schutz der hoheitsgewässer und der meeresgewässer;
uojella alue- ja merivesiä

□ geschützte meeresgewässer; Π ausrüstung der fischereihäfen;
d yrittäjyyden edistäminen ja pkyritysten tukeminen käsiteollisuuden ja palvelujen alalla; la;

freisetzung gefährlicher stoffe in trinkwasser, grundwasser, meeresgewässer oder boden,
vaarallisten aineiden päästöt juoma-, pohja- tai meriveteen taikka maaperään

sie zielt darauf ab, bis 2020 einen guten zustand der meeresgewässer zu erreichen.
säädöksen tavoitteena on varmistaa merivesien hyvä tila vuoteen 2020 mennessä.

adriatisches meer: meeresgewässer unter der hoheitsgewalt oder rechtsprechung von italien und slowenien;
adrianmerellä merivedet, jotka kuuluvat italian ja slovenian suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;

auch durch die steigende zahl der sportschiffe nimmt die verschmutzung der meeresgewässer und meeresumwelt weiter zu.
rannikkoalueilla esiintyy biologisesti mitä monimuotoisimpia ekosysteemejä.

ausgehend von diesen analysen sollten die mitgliedstaaten für ihre meeresgewässer merkmale eines guten umweltzustands festlegen.
analyysien perusteella jäsenvaltioiden olisi määritettävä merivesiään varten ne ominaisuudet, joilla ympäristön hyvää tilaa kuvataan.

natürliche bedingungen, aufgrund deren eine fristgerechte verbesserung des zustands der betreffenden meeresgewässer nicht möglich ist.
luonnonolot, jotka eivät mahdollista kyseisten merivesien tilan paranemista ajoissa.

2011 hat die kommission außerdem das verhältnis zwischen der ausgangsbewertung der meeresgewässer und den kriterien für einen guten umweltstatus dargelegt.
lisäksi komissio selvensi vuonna 2011 merivesien alkuarvioinnin ja ympäristön hyvää tilaa koskevien vertailuperusteiden välisiä yhteyksiä.

biskaya und iberische küste: meeresgewässer unter der hoheitsgewalt oder rechtsprechung von frankreich, portugal und spanien;
biskajanlahdella ja iberian niemimaan rannikolla, merivedet, jotka kuuluvat espanjan, ranskan ja portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;