Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in meinem land flandern sorgten mehrere anschläge auf fleischbeschauer und der mord an dem tierarzt karel van noppen für die, wie ich sie wohl nennen darf, strengsten nationalen hormongesetze in europa.
kotimaassani flanderissa monet lihantarkastajiin kohdistuneet hyökkäykset ja asialleen omistautuneen eläinlääkärin karel van noppenin murha- en epäröi sanoa tätä- saivat aikaan euroopan tiukimman kansallisen hormonilainsäädännön.
cpa 13.99.14: spinnstofffasern mit einer länge von 5 mm und weniger (scherstaub), knoten und noppen aus spinnstoffen
cpa 13.99.14: tekstiilikuidut, joiden pituus ≤ 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
watte aus spinnstoffen und waren daraus; spinnstoffasern mit einer länge von 5 mm oder weniger (scherstaub), knoten und noppen aus spinnstoffen
vanu, tekstiiliainetta ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, joiden pituus on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
watte aus spinnstoffen und waren daraus; spinnstofffasern mit einer länge von 5 mm oder weniger (scherstaub), knoten und noppen, aus spinnstoffen
vanu tekstiiliaineista ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, joiden pituus on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
bedrucken mit mindestens zwei vor- oder nachbehandlungen (wie reinigen, bleichen, merzerisieren, thermofixieren, aufhellen, kalandrieren, krumpfecht ausrüsten, fixieren, dekatieren, imprägnieren, ausbessern und noppen), wenn der wert des verwendeten unbedruckten gewebes 47,5 v. h. des ab-werk-preises der hergestellten ware nicht überschreitet
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta