Hai cercato la traduzione di saison da Tedesco a Finlandese

saison
kausi

rv-saison
rv-kaudet

influenza- saison
influenssa- kausi

abkalbung ausserhalb der saison
poikiminen luontaisen poikimiskauden ulkopuolella

in jeder saison werden ca.
lisenssit myönnetään liigaotteluiden järjestäjien toimeksiannosta.

höchstdauer der aufenthaltserlaubnis pro saison;
oleskeluluvan enimmäiskesto kautta kohti

um saison- und kalendereffekte bereinigt)
euroa, kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistettuja tietoja)

vielfalt des angebots, auch außerhalb der saison,
tarjonnan moninaisuus myös sesongin ulkopuolella

die champions league-saison endet im mai.
mestarien liigan kausi päättyy seuraavan vuoden toukokuussa.

fluenz tetra influenza-impfstoff saison 2016/2017
fluenz tetra influenssarokote kausi 2016/2017

die diesjährige saison ist nach bisheriger einschätzung gut verlaufen.
tämänvuotista kalastuskautta koskeva arvio vaikuttaa tällä hetkellä myönteiseltä.

ausdrückliche pflicht zur rückkehr nach dem ende jeder saison;
erikseen säädetty velvollisuus palata kunkin kauden päättyessä

bis jetzt wurden 33 saison- und 2 vollzeitarbeitsplätze geschaen.
toistaiseksi on luotu 33 kausiluonteista ja kaksi kokoaikaista työpaikkaa.

(veränderung gegen vorjahr in %; saison- und kalenderbereinigt)
(vuotuinen prosenttimuutos, kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistettuja tietoja)

in vier placebokontrollierten studien erfolgte in der zweiten saison eine nachimpfung.
neljään lumekontrolloituun tutkimukseen sisältyi toisen kauden uudelleenrokotus.

dies bedeutet, dass die konformitätsrate im vergleich zur saison 2004 gestiegen ist.
se merkitsee sitä, että vaatimusten noudattaminen parani verrattuna uintikauteen 2004.

er wird frisch verzehrt auf malta,und zwar ausschließlich während der saison.
se syödään tuoreena, ainoastaan sen kaudenaikana, maltalla.

es beschäftigt je nach saison 100 bis 140 mitarbeiter und verfügt über leistungsfähige produktions­mittel.
se työllistää kaudesta riippuen 100­140 työn­tekijää, ja sen tuotantomenetelmät ovat tehokkaat.

die einführer erwarteten daher einen deutlichen einbruch der einfuhrmengen in der nächsten saison.
tämän vuoksi tuojat odottivat tuontimäärien putoavan enemmän seuraavana sesonkina.

der prozentsatz der gebiete mit badeverbot bleibt mit etwa 5 % seit der saison 2003 relativ hoch.
uintikiellossa olevien rantojen määrä on uintikaudesta 2003 ollut suuri, noin 5 prosenttia.