Hai cercato la traduzione di steuerhoheitsgebieten da Tedesco a Finlandese

allerdings müssen keine anpassungen für unterschiede zwischen den in den verschiedenen steuerhoheitsgebieten angewandten rechnungslegungsgrundsätzen vorgenommen werden.
eri verotuksellisilla lainkäyttöalueilla sovellettujen kirjanpitoperiaatteiden eroja ei tarvitse kuitenkaan oikaista.

Übersicht über die aufteilung der einkünfte, steuern und geschäftstätigkeiten nach steuerhoheitsgebieten (tabelle 1)
yleiskatsaus tulojen, verojen ja liiketoiminnan jakautumiseen verotuksellisten lainkäyttöalueiden perusteella (taulukko 1)

die mitgliedstaaten müssen zugang zu informationen über in anderen steuerhoheitsgebieten entrichtete steuern erhalten, wenn sie aggressive steuerplanung bekämpfen sollen.
jäsenvaltioilla on oltava mahdollisuus saada tietoja muilla lainkäyttöalueilla maksetuista veroista, jotta ne voivat puuttua aggressiiviseen verosuunnitteluun.

tabelle 2: auflistung aller geschÄftseinheiten der multinationalen unternehmensgruppe, die in den verschiedenen gesamtangaben erfasst sind, nach steuerhoheitsgebieten
taulukko 2 verotuksellisten lainkäyttöalueiden perusteella jaoteltu luettelo kaikista monikansalliseen yritysryhmään kuuluvista yhteisöistä toimialaluokittain

außerdem sollten sie angaben zur zahl ihrer beschäftigten, ihrem ausgewiesenen kapital, ihren einbehaltenen gewinnen und ihren materiellen vermögenswerten in den einzelnen steuerhoheitsgebieten machen.
monikansallisten yritysryhmittymien olisi myös ilmoitettava kunkin verotuksellisen lainkäyttöalueen osalta työntekijöidensä lukumäärä, oman pääomansa kirjanpidollinen arvo, kertyneet voittovaransa ja aineelliset hyödykkeensä.

auflistung aller geschÄftseinheiten der multinationalen unternehmensgruppe, die in den verschiedenen gesamtangaben erfasst sind, nach steuerhoheitsgebieten (tabelle 2)
verotuksellisten lainkäyttöalueiden perusteella jaoteltu luettelo monikansallisen yritysryhmittymän kaikista yritysryhmään kuuluvista yhteisöistä toimialaluokittain (taulukko 2)

in den letzten jahren wurden jedoch im rahmen der steuerplanung über die grenzen von steuerhoheitsgebieten hinweg immer ausgefeiltere strategien entwickelt, die darauf abzielen, zu versteuernde gewinne in staaten mit günstigen steuerregelungen zu verlagern.
verosuunnittelusta on kuitenkin viime vuosina tullut yhä taidokkaampaa, sen avulla ylitetään lainkäyttöalueiden rajat ja siirretään verotettavat voitot suotuisia verojärjestelyjä tarjoaviin valtioihin.

a) summe der erträge aller geschÄftseinheiten der multinationalen unternehmensgruppe im jeweils betrachteten steuerhoheitsgebiet, die durch transaktionen mit verbundenen unternehmen erzielt wurden;
a) kaikkien asiaankuuluvan verotuksellisen lainkäyttöalueen monikansalliseen yritysryhmittymään kuuluvien yhteisöjen sellaisten tulojen summa, jotka on saatu liiketoimista etuyhteydessä olevien yritysten kanssa;