Hai cercato la traduzione di telematiksysteme da Tedesco a Finlandese

straßenverkehrs-telematiksysteme
tieliikenteen telematiikka

a — allgemeinrelevante telematiksysteme
a — yleistÄ etua koskevat telemaattiset jÄrjestelmÄt

multimodale anbindungen und telematiksysteme
multimodaaliskeskusten yhteenliittäminen ja telemaattiset sovellusjärjestelmät

telematiksysteme im intermodalen verkehr" (initiativstellungnahme)
"yhdistelmäliikenteen telemaattiset järjestelmät eurooppalaisessa yhteydessä" (oma-aloitteinen)

hinsichtlich finanzhilfen für telematiksysteme und -dienste:
telemaattisiin sovellusjärjestelmiin ja -palveluihin myönnettävien avustusten osalta:

maßnahmen hinsichtlich finanzhilfen für telematiksysteme und -dienste:
toimet, joissa on kyse avustuksista seuraaviin telemaattisiin sovellusjärjestelmiin ja -palveluihin:

die mehrzahl der eu-telematiksysteme wird anfang 2007 in betrieb sein.
suurin osa eu: n telematiikkajärjestelmistä on käytössä vuoden 2007 alussa.

telematiksysteme für straßen-, schienen- und binnenschiffsverkehr sowie wasserfahrzeuge
maantie-, rautatie-, sisävesi- ja laivaliikenteen telemaattiset sovellusjärjestelmät

— telematiksysteme müssen auch für kleine unternehmen anwendbar und sinnvoll sein;
meri- ja sisävesiliikenteen alalla on tehty ehdotuksia, joilla pyritään parantamaan miehistön ja matkustajien turvallisuutta.

intensive telematiksysteme lassen bei den systembetreibern rückschlüsse auf das mobilitätsverhalten der verkehrsteilnehmer zu.
intensiivisten telemaattisten järjestelmien avulla järjestelmien ylläpitäjät voivat tehdä johtopäätöksiä liikenteeseen osallistujien liikkumisesta.

6. europäische telematiksysteme und -netze — ida (integration der verwaltungsdaten)
euroopan telemaattiset verkot ¡a järjestelmät — ida (hallintotietojen integrointi)

die aussichtsreichen entwicklungen für telematiksysteme im intermodalen verkehr lassen sich wie folgt zusammenfassen:
yhdistelmäliikenteen telemaattisten järjestelmien lupaavat kehitysnäkymät voidaan tiivistää seuraavasti:

die betriebsbedingungen der beteiligten der telematiksysteme sind genügend flexibel und mit möglichst geringen wettbewerbsbeschränkungen festzulegen.
telemaattisiin järjestelmiin osallistujien käyttöehtojen on oltava riittävän joustavia ja kilpailua on rajoitettava mahdollisimman vähän.

nach der dritten begründungserwägung ist es wichtig, die interoperabilität der internen telematiksysteme der mitgliedstaaten zu gewährleisten.
näin ollen on syytä pysyttää voimassa niiden täytäntöönpanotoimenpiteiden vaikutukset, joihin komissio on jo ryhtynyt riidanalaisen päätöksen nojalla.

die akzeptanz für telematiksysteme im verkehr bei transportnachfragern und verkehrsteilnehmern ist jedoch eine wichtige voraussetzung für deren wirken.
jotta liikenteen telemaattiset järjestelmät voivat toimia tehokkaasti, kuljetusten ja liikennevälineiden käyttäjien on ne hyväksyttävä.

bei rund 50% der an dem programm "telematiksysteme" beteiligten unternehmen handelte es sich um kmu.
keskimäärin puolet telematiikkajärjestelmät­ohjelmaan osallistuvista yrityksistä oli pk­yrityksiä.

1. förderung der wettbewerbsfähigkeit der europäischen unternehmen und schaffung von arbeitsplätzen durch die entwicklung neuer telematiksysteme und ­dienste;
1) eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantaminen ja työpaikkojen luomisen edistäminen uusia telemaattisia jär­jestelmiä ja palveluja kehittämällä

gleichzeitig unterstreicht er die notwendigkeit, in zusammenarbeit mit den lokalen gebietskörperschaften telematiksysteme zu entwickeln, die der gesamten bevölkerung zugute kommen.
se ehdottaa, että kansallisella tasolla vahvistettaisiin täy­täntöönpantavat yhteenkytkemisen yhdenmu­kaistetut periaatteet, joiden pääkohdat ovat seuraavat:

„telematiksysteme“ bezeichnet die systeme im sinne der verordnung (eu) nr. 1315/2013;
’telemaattisilla sovelluksilla’ asetuksessa (eu) n:o 1315/2013 määriteltyjä sovelluksia;

1995 sind 14 neue projekte und 6 konzertierte aktionen angelaufen. sie betreffen netzfähige bibliotheksinterne telematiksysteme, telematikanwendungen für den integrierten bibliotheksverbund und den zugang zu in formation über netze als bibliotheksdienstleistung.
vuonna 1995 käynnistettiin 14 uutta hanketta ja 6 yhtenäistä toimintaa, jotka käsittävät verkkoon kytkemiseen soveltuvat kirjastojen sisäiset järjestelmät, telemaattiset sovellukset yhteisessä verkossa toimivien kirjastojen yhteispalveluihin sekä kirjastopalvelut, jotka mahdollistavat pääsyn verkkojen tietolähteisiin.