Hai cercato la traduzione di thematisiert da Tedesco a Finlandese

gegenwärtig kaum thematisiert.
työnantajat mukaan rahoitukseen ja koulutuksenjärjestämiseen.

des europäischen rechnungshofs thematisiert.
erityiskertomuksissa.

bei der umfrage wurde folgendes thematisiert:
tutkimuksessa tuli esille esimerkiksi seuraavia seikkoja:

im abschnitt 5 wird dann das weitere vorgehen thematisiert.
jaksossa 5 hahmotellaan tulevia toimia.

der friedensprozeß im nahen osten wird am dienstag thematisiert.
televiestintä ja audiovisuaalinen politiikka ovat esillä tälläkin istuntoviikolla.

die sozialen folgen einer marktöffnung müssen thematisiert werden.
markkinoiden avaamisen sosiaalisiin seurauksiin on puututtava.

1.15 in der kommissionsmitteilung wird keine vorausschauende industriepolitik thematisiert.
1.15 euroopan komission tiedonannossa ei käsitellä ennakoivaa teollisuuspolitiikkaa.

die problematik der werbung könnte dabei ebenfalls thematisiert werden.
siihen voitaisiin sisällyttää myös mainostamisen ongelmat.

4.13 das weißbuch thematisiert den sport von menschen mit behinderungen.
4.13 valkoisessa kirjassa käsitellään kysymystä vammaisurheilusta.

der menschenhandel wurde im letztjährigen eu-jahresbericht zur menschenrechtslage thematisiert.
ihmiskauppaa käsiteltiin jo edellisessä eu:n vuosittaisessa ihmisoikeusraportissa.

37das bereits im ess-umsetzungsbericht und seitens des ep thematisiert wurde.
tämän johdosta esitettiin vaatimuksia yhteisvastuusta ja solidaarisuudesta niin energiapolitiikan sisäisten kuin ulkoistenkin ulottuvuuksien osalta.

die verknüpfung zwischen handels- und außenpolitik sollte ausführlicher thematisiert werden.
tarve kehitellä enemmän kauppa- ja ulkopolitiikan väliseen kytkökseen liittyvää aihetta

außerdem müssen beschäftigungsmöglichkeiten sowie eine anhebung des bildungsniveaus und des alphabetisierungsgrads thematisiert werden.
työllisyysmahdollisuuksien, koulutustason sekä luku- ja kirjoitustaidon parantamista on myös tarpeen käsitellä.

"dieses phänomen nimmt seltsamerweise zu und wird kaum thematisiert", bemerkte er.
"on omituista, että ilmiö voimistuu mutta pääsee tuskin keskustelujen aiheeksi", hän huomautti.

armut bei älteren menschen wird thematisiert, und zwar insbesondere die notwendigkeit einer ausreichenden rente.
vanhusten köyhyyden torjunta on yksi tavoite, samoin kuin tarve tehokkaaseen vanhuusvakuutukseen.

auch sozial ausgegrenzte gruppen, die in vielen fällen vom arbeitsmarkt ausgeschlossen sind, werden thematisiert.
omana ryhmänään tarkastellaan myös sosiaalisesti syrjäytyneitä, jotka on usein suljettu työmarkkinoiden ulkopuolelle.

wenn der rechtsausschuss beteiligt worden wäre, hätte ich einen punkt thematisiert, der an die substanz geht.
jos oikeudellisten asioiden valiokunta olisi ollut mukana, olisin esittänyt kysymyksen, joka osuu asian ytimeen.

thematisiert werden unterschiedliche aspekte der medienvielfalt wie unabhängigkeit der medien, regulierung, meinungsfreiheit und freiheit des journalismus.
tiedotusvälineiden riippumattomuutta ja sääntelyä sekä sananvapaus- ja lehdistönvapauskysymyksiä.

der eindruck, dass richter nicht über ausreichende kenntnisse im eu-recht verfügen, sollte thematisiert werden.
vaikutelmaan siitä, ettei tuomareilla ole riittävästi tietoa eurooppaoikeudesta, olisi reagoitava.

das projekt „viking­plus", teil eines regionalen wachstumspaktes, ist eine tourismus­initiative, die die wikingerzeit thematisiert.
hankkeen kehittämiseen ovat osallistuneet yliopistot, skotlannin hallitus, skotlannin tutkintoasioista vastaava viranomainen sekä korkeakoulutuksen laadunvarmistusviraston skotlannin yksikkö.