Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gefrorenes oder tiefgefrorenes geflügelfleisch in fertigpackungen kann wie folgt in nenngewichtsklassen eingestuft werden :
jäädytetyn tai pakastetun siipikarjanlihan valmispakkaukset voidaan luokitella nimellispainon perusteella seuraavasti:
dies gilt z.b. für tiefgefrorenes schnittlauch, bouillonwürfel und getrocknete zwiebeln, die dann in schweden verkauft werden.
nykyisin ruotsissa voidaan myydä mm. pakastettua ruohosipulia, liemikuutioita ja kuivattua sipulia.
bereits am 14. mai 1998 führte die kommission wieder ausfuhrerstattungen für frisches und tiefgefrorenes schweinefleisch ein und beschloß wiederholt eine anhebung des erstattungssatzes.
komissio otti jo 14. toukokuuta 1998 uudelleen käyttöön vientituen tuoreen ja pakastetun sianlihan osalta ja on siitä lähtien nostanut tukien määrää moneen otteeseen.
gefrorenes oder tiefgefrorenes fleisch, das zur herstellung von hackfleisch verwendet wird, ist vor dem einfrieren entbeint und nach dem entbeinen für eine begrenzte zeit gelagert worden;
jauhelihan valmistuksessa käytettävästä jäädytetystä tai pakastetusta lihasta on oltava poistettu luut ennen jäädytystä ja sen varastointiajan luiden poistamisen jälkeen on oltava rajoitettu;
wird gefrorenes oder tiefgefrorenes fleisch zur hackfleischherstellung verwendet, so muss es vor dem gefrieren entbeint worden sein, es sei denn, die zuständige behörde gestattet das entbeinen unmittelbar vor dem hacken.
silloin kun jauhelihan valmistuksessa käytetään jäädytettyä tai pakastettua lihaa, siitä on poistettava luut ennen jäädytystä, paitsi jos toimivaltainen viranomainen sallii luiden poistamisen välittömästi ennen lihan jauhamista.
gefrorenes und tiefgefrorenes geflügel darf keine frostbrandspuren ( 5 ) zeigen, es sei denn, sie sind zufallsbedingt, klein und unauffällig und nicht an brust und schenkeln vorhanden .
pakastetussa tai syväjäädytetyssä siipikarjassa ei saa olla merkkejä jääpoltteesta(5), paitsi jos ne ovat satunnaisia, vähäisiä ja lieviä eivätkä esiinny rinnassa tai jaloissa.
gefrorenes oder tiefgefrorenes geflügelfleisch in fertigpackungen kann in gewichtsklassen eingestuft werden, wobei detaillierte vorschriften für diese einstufung gemäß dem verfahren des artikels 17 der verordnung (ewg) nr. 2777/75 festgelegt werden.
3 valmiiksi pakattu jäädytetty tai pakastettu siipikarjanliha voidaan luokitella painoluokan mukaan, jolloin luokittelun yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat säännökset annetaan asetuksen (ety) n:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.