Hai cercato la traduzione di tiefseelebensräume da Tedesco a Finlandese

einrichtung von fischereisperrgebieten zum schutz empfindlicher tiefseelebensräume
kalastusrajoitusalueiden perustaminen herkkien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi

erhaltungsmassnahmen für die bewirtschaftung empfindlicher tiefseelebensräume und -ökosysteme
säilyttämistoimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien ja ekosysteemien hallinnoimiseksi

wir müssen untersuchen, welche weiteren empfindlichen tiefseelebensräume geschützt werden müssen, damit wir eine vollständige liste erhalten.
meidän on tutkittava, mitä muita syvänmeren luonnonympäristöjä on suojeltava, jotta saamme aikaan tyhjentävän luettelon.

gleichermaßen wurde im rahmen regionaler meeresschutzübereinkommen vereinbart, derartige tiefseelebensräume aufzulisten, um sie im rahmen der zuständigkeit des jeweiligen Übereinkommens angemessen schützen zu können.
lisäksi on sovittu, että tällaiset syvänmeren elinympäristöt luetellaan alueellisissa meriyleissopimuksissa, jotta niiden suojelemiseksi voidaan toteuttaa riittäviä toimenpiteitä näiden sopimusten toimivaltaan kuuluvilla alueilla.

nach den wissenschaftlichen berichten der letzten zeit, vor allem den berichten des internationalen rates für meeresforschung (ices), wurden im atlantik hochempfindliche tiefseelebensräume gefunden und kartiert.
tuoreiden tieteellisten raporttien ja erityisesti kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) raporttien mukaan atlantin valtamerestä on löydetty ja kartoitettu erittäin herkkiä syvänmeren luontotyyppejä.

die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen vorkehrungen zum schutz der empfindlichen tiefseelebensräume in den in absatz 1 genannten gebieten und tragen besonders dafür sorge, dass diese gebiete vor den auswirkungen jeder anderen aktivität als dem fischfang, die der erhaltung der einmaligen merkmale dieser besonderen lebensräume abträglich wären, geschützt werden.
jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet herkkien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla, ja niiden on erityisesti varmistettava, että tämä alueet suojellaan kaikelta sellaiselta muulta toiminnalta kuin kalastustoiminnalta, joka vaarantaa näille erityisille luontotyypeille tunnusomaisten piirteiden säilymisen.