Hai cercato la traduzione di zerlegungsbetriebs da Tedesco a Finlandese

zulassungsnummer des schlachthofs und des zerlegungsbetriebs;
teurastamon ja leikkaamon hyväksymisnumerot

zulassungsnummer des schlacht- bzw. des zerlegungsbetriebs;
teurastamon tai leikkaamon rekisteröintinumero;

mitgliedstaat oder drittland des schlachthofs und zerlegungsbetriebs;
- jäsenvaltio, alue, tila tai kolmas maa, jossa eläin on syntynyt

zulassungsnummer und region oder mitgliedstaat des zerlegungsbetriebs ("zerlegt in ...
leikkaamon, jossa liha leikattiin luuttomaksi, hyväksyntänumero, ja merkintä alueesta tai jäsenvaltiosta, jossa kyseinen leikkaamo sijaitsee ("leikattu luuttomaksi ...

in der mitte die veterinärkontrollnummer des schlachtbetriebs oder gegebenenfalls des zerlegungsbetriebs,
-keskellä on teurastamon tai sopivin osin leikkaamon eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero,

in der mitte die veterinärkontrollnummer des wildbearbeitungsbetriebs oder gegebenenfalls des zerlegungsbetriebs;
keskellä luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksen tai tarvittaessa leikkaamon eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero,

der ausschuß unterstützt den vorschlag, daß die zulassungsnummer des schlachthofs oder zerlegungsbetriebs auf dem etikett stehen soll.
komitea kannattaa ehdotusta teurastamon tai leikkaamon lupanumeron merkitsemisestä etikettiin.

der ausschuß unterstützt die vorgeschlagene bestimmung, daß auch die zulassungsnummern des schlachthofs oder zerlegungsbetriebs auf dem etikett stehen müssen.
komitea kannattaa ehdotusta teurastamon tai leikkaamon lupanumeron pakollisesta merkitsemisestä etikettiin.

der ausschuß hat sich sehr eingehend mit der frage befaßt, ob die zulassungsnummern des schlachthofs oder zerlegungsbetriebs auf dem etikett stehen sollen.
komitea on pohtinut tarkoin kysymystä teurastamon tai leikkaamon lupanumeron merkitsemisestä etikettiin.

die zulassungsnummer des zerlegungsbetriebs, in dem schlachtkörper oder die gruppe von schlachtkörpern entbeint wurden, und die region oder der mitgliedstaat oder das drittland, in dem der zerlegungsbetrieb liegt.
sen leikkaamon, jossa ruhot tai ruhoryhmät on leikattu luuttomiksi, hyväksymisnumero, sekä alue tai jäsenvaltio tai kolmas maa, jossa kyseinen leikkaamo sijaitsee.

zerlegungsbetrieb
leikkaamo