Hai cercato la traduzione di (003) fehler detektor da Tedesco a Francese

elektrostatischer on-line-fehler-detektor für polyester-basis
détecteur en-ligne des erreurs électrostatiques pour la base de polyester

basisstationsvorrichtung nach anspruch 1, die des weiteren einen fehler-detektor (203) umfasst, der fehler von signalen erfasst, die über eine vielzahl von antennen empfangen werden, wobei der wahlschalter (104) das empfangene signal auswählt, in dem dieser detektor keine fehler erfasst hat.
dispositif de station de base selon la revendication 1, comprenant en outre un détecteur d'erreur (203) qui détecte des erreurs des signaux reçus par l'intermédiaire d'une pluralité d'antennes, dans lequel le sélecteur (114) sélectionne le signal reçu dans lequel ce détecteur n'a détecté aucune erreur.

basisstationsvorrichtung nach anspruch 11, wobei der fehler-detektor (203) einen berechnungsergebnis-speicher mit einer crc-funktion zum speichern von informationen in crc-berechnung über das empfangene signal vor der zeit aufweist und berechnungen vom ausgang des berechnungsergebnis-speichers nach der zeit wieder aufnimmt.
dispositif de station de base selon la revendication 11, dans lequel le détecteur d'erreur (203) comporte une mémoire de résultat de calcul avec une fonction de contrôle crc destinée à mémoriser des informations dans le calcul de contrôle crc sur le signal reçu avant ladite position dans le temps et reprend les calculs à partir de la sortie de ladite mémoire de résultat de calcul après ladite position dans le temps.