Hai cercato la traduzione di Ãœbergangseffekt bei diashows wÃ... da Tedesco a Francese

wählen...
choisir...

& wählen
appeler

dateityp wählen
sélection du type du fichier

würfelart & wählen
& choisissez un type de casse-tête

cddb-eintrag wählen
sélectionnez une entrée cddb

aus einer liste wählen
sélectionnez à partir d'une liste

anderen namen & wählen...
& choisir un autre nom...

farbe für das gitter wählen
choisissez la couleur du quadrillage

bitte wählen sie ein spiel:
veuillez sélectionner un jeu & #160;:

bitte den zielordner zum speichern wählen
sélectionner le dossier de sauvegarde

bitte wählen sie die auszulesenden sitzung.
veuillez choisir une session à importer.

bitte wählen sie einen anderen namen
veuillez choisir un autre nom

ausschalten wählen und anschließend auf ok klicken.
cliquez pour désélectionner l'option puis cliquez sur ok.

bitte wählen sie den typ dieser datei:
veuillez sélectionner le type de ce fichier & #160;:

aktion wählen, die bei einem knopfdruck ausgeführt wird
sélectionnez l'action à exécuter lors de la pression du bouton

sortierung der gruppierungen (wählen sie eine gruppierungsmethode):
ordre des groupements (sélectionner une méthode de regroupement à configurer) & #160;:

es wurde kein name eingegeben. bitte wählen sie einen.
ce nom est vide. veuillez choisir un autre nom.

bitte wählen sie eine e-mail-adresse aus:
veuillez sélectionner une adresse de courriel & #160;:

die datei existiert nicht. bitte wählen sie eine andere datei.
ce fichier n'existe pas, veuillez en sélectionner un autre.

liste öffentlicher schlüssel: schlüssel zum verschlüsseln wählen.
liste des clés publiques & #160;: choisissez la clé qui servira au chiffrement.