Hai cercato la traduzione di öffentlichkeitswirksame da Tedesco a Francese

weitere öffentlichkeitswirksame aktionen folgen.
d'autres actions d'utilité publique suivent.

Öffentlichkeitswirksame, gut organisierte veranstaltung über vernetzung
manifestation bien annoncée et bien organisée

öffentlichkeitswirksame aktion zugunsten des kulturellen erbes
action emblématique en faveur du patrimoine

in diesem rahmen werden weiterhin öffentlichkeitswirksame konferenzen gefördert.
les contributions aux conférences très médiatisées sont maintenues.

dafür ist eine klare und öffentlichkeitswirksame informationspolitik zu umweltfragen notwendig.
cela implique une information claire et visible sur les questions environnementales.

die ermittlung und verbreitung empfehlenswerter verfahren wurde auf wenige öffentlichkeitswirksame maßnahmen beschränkt.
l’identification et la diffusion des bonnes pratiques ont consisté en un nombre limité d’actions de forte visibilité.

die ausgewählten autoren sind jeweils hoch angesehene, öffentlichkeitswirksame vertreter ihrer nationalen literatur.
les auteurs sélectionnés sont tous de grands noms de la littérature de leur pays.

das internationale jahr der freiwilligen 2001 hat gezeigt, wie wichtig öffentlichkeitswirksame und staatlich unterstützte pro­gramme sind.
l'année internationale des volontaires en 2001 a montré toute l'importance des programmes destinés à informer l'opinion et bénéficiant d'une aide publique.

die letzte unterkategorie betrifft besondere maßnahmen, wobei es sich hierbei um größere öffentlichkeitswirksame aktionen handelt.
les actions spéciales constituent la dernière sous-catégorie. ces actions sont spéciales en ce qu’elles doivent être d’une ampleur et d’une portée importantes.

1.27 begrüßt es, dass sich die kommission auf wenige, aber groß angelegte und öffentlichkeitswirksame informationskampagnen beschränken will.
1.27 se félicite que la commission souhaite se concentrer sur des campagnes en nombre réduit, mais plus ambitieuses et plus visibles.

konsultationen mit ep ek, ewsa über wichtige, öffentlichkeitswirksame fragen (erweiterung, ten, wirtschaftsinformationen usw.)
efforts visant à obtenir le droit d'être consulté par le conseil aux derniers stades du processus décisionnel vol (élargissement, ten, information économique, etc.)

es handele sich um eine öffentlichkeitswirksame veranstaltung, die in einem "palettenhaus" im brüsseler stadtzentrum stattfinden werde.
il s'agit d'un événement à caractère public devant se tenir dans une "maison en palettes de bois" dans le centre de bruxelles.

- zuwendungsbescheid zur maßnahme "koordinierung des hanfanbaus in nrw, beratung der landwirte und öffentlichkeitswirksame informationen über hanf"
- zuwendungsbescheid zur maßnahme "koordinierung des hanfanbaus in nrw, beratung der landwirte und öffentlichkeitswirksame informationen über hanf"

auch wenn die konzentration eher als globales denn als eu-spezifisches phänomen zu sehen ist, kann auch europa auf mehrere öffentlichkeitswirksame konzentrationsvorhaben verweisen.
bien qu'il s'agisse d'un phénomène mondial plutôt que spécifiquement européen, l'europe a été le terrain de plusieurs tentatives majeures de regroupement.

europaweite, öffentlichkeitswirksame kampagnen wurden durchgeführt, netzwerke zur integra­tion wurden aufgebaut, nichtregierungsorganisationen hatten die möglichkeit, ihre kooperation zugunsten von flüchtlingen systematisch und zielorientiert zu vertiefen1
des campagnes d'information du public ont été lancées à l'échelle européenne, des réseaux d'intégration ont été mis en place, des organisations non gouvernementales ont eu la possibilité d'approfondir de manière systématique et ciblée leur coopération en faveur des réfugiés1;

ich denke, dass der einstieg zumindest in die Überlegung, wie wir öffentlichkeitswirksame debatten stattfinden lassen können, wobei der einzelne parlamentarier hier auch rechte hat, unterstützung verdient.
À mon sens, la volonté de s' interroger sur la façon dont nous pouvons organiser des débats publics où le député jouit également de droits à titre individuel mérite notre soutien.

der missionsleiter vergewissert sich, dass die mission hinreichend öffentlichkeitswirksam ist.
le chef de mission s'assure que la mission bénéficie d'un degré suffisant de visibilité.