Hai cercato la traduzione di über das schloss sprechen da Tedesco a Francese

annahmen über das marktwachstum und die sprechen.
pour résumer, il est certain que le marché du contenu proposé.

doch ich wollte über das programm star sprechen.
mais c'est sur le programme star que je veux me prononcer.

es gilt, über das europäische sozialmodell zu sprechen.
il faut parler du modèle social européen.

das schloss wurde 1610 erbaut.
ce château a été construit en 1610.

Über das problem der jagd werde ich nicht sprechen.
cependant, je citerai les plus importantes d'entre elles pour les conventions de berne et de bonn, objets du débat de ce jour.

außerdem möchte ich über das problem der Übersetzungen sprechen.
je souhaiterais ensuite, madame la présidente, parler du problème des traductions.

das schloss ist auf der anderen flussseite.
le château se situe sur l'autre rive du fleuve.

mit personen über das internet sprechen und diese dabei sehen
voir et parler avec des gens via internet

das schloss steht an einem schönen see.
le château se dresse au bord d'un joli lac.

abbildung: großherzog henri und das schloss berg
dessin commémoratif: grand-duc henri et château de berg

griff für eine kraftfahrzeugtür mit verschlusskappe für das schloss
poignée d'ouvrant de véhicule automobile comportant un capuchon de verrou

heute mußten wir über das andere kongo sprechen, kongo-brazzaville.
aujourd'hui, nous aurions dû parler de l'autre congo, le congo-brazzaville.

ich spreche über das mitverbrennen.
nous voulons en finir avec la société de gaspillage pour entrer dans l'économie du recyclage.

kabelvorrichtung zwischen dem griff und das schloss einer fahrzeugtür
dispositif de transmission entre une poignée et une serrure d'une portière de véhicule

das schloss belvedere gehört zu den schönsten barockgebäuden Österreichs.
cette pièce montre le belvédère, l’ un des plus beaux palais autrichiens de style baroque.

das ist das schloss, das wir letzte woche besichtigt haben.
c'est le château que nous avons visité la semaine dernière.

ergonomischer handgriff für das schloss eines verschiebbaren rahmens eines flügels
poignée ergonomique pour serrure de chassis coulissant de baie ouvrante

schloss mit sicherheitsvorrichtung zum ermöglichen der einführung eines schlüssels in das schloss
serrure avec dispositif de sécurité pour permettre l'insertion d'une clef dans la serrure

das schloss kunín ist eines der wertvollsten barockschlösser von nordmähren und schlesien.
le château de kunín est un des châteaux baroques les plus précieux de la moravie du nord et de la silésie.

sicherheitsbehälter nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem das schloss ein vorhängeschloss ist.
contenant de sécurité selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la serrure est un cadenas.