Hai cercato la traduzione di 000 051 473 e austausch (upgrade) da Tedesco a Francese

e) austausch und gemeinsame nutzung von ausrüstung und materialien;
e) des échanges et la mise en commun des équipements et du matériel scientifiques;

anhang iv 473 e) hauptsächliche beweggründe für unternehmenszusammenschlüsse und gründungen von gemeinschaftsunternehmen
annexe iv e) principaux motifs des concentrations et des créations d'entreprises communes (tableau 8)

e) "austausch" einen im rahmen des programms organisierten arbeitsaufenthalt eines verwaltungsbeamten in einem anderen teilnehmerland;
e) "échange": une visite de travail d'un fonctionnaire d'une administration dans un autre pays participant organisée dans le cadre du programme;

(e) „austausch“ einen im rahmen dieses programms organisierten arbeitsaufenthalt eines beamten in der verwaltung eines anderen teilnehmenden landes;
10 «échange»: une visite de travail d'un fonctionnaire d'une administration dans l'administration d'un autre pays participant organisée dans le cadre du programme;

e) austausch der forschungsergebnisse, soweit dies mit der wahrung der interessen der unterzeichner, ihrer zuständigen behörden oder zuständigen stellen und der forschungsvertragspartner hinsichtlich der gewerblichen schutzrechte und der ver traulichen geschäftsunterlagen vereinbar ist.
0 d'élaborer les rapports intérimaires annuels et le rapport final qui sont soumis aux signataires et diffusés de façon appropriée; g) d'examiner tout problème inhérent à l'exécution de l'action, y compris, le cas échéant, les conditions particulières à poser pour les demandes ayant pour but la signature de la présente déclaration commune d'intention plus de six mois après l'apposition de la première signature.

verfahren nach anspruch 1, wobei das verfahren darüber hinaus die schritte umfasst: (d) reinigen oder klassifizieren des oberflächen-modifizierten farbpigments, um unerwünschte partikel und freie spezies zu entfemen und (e) austauschen eines teils des oberflächen-modifizierten farbpigments mit mindestens einem unterschiedlichen gegenion.
procédé de la revendication 1, où ledit procédé comprend de plus les étapes de : (d) purifier ou classifier ledit pigment coloré modifié en surface pour éliminer les particules non voulues et les espèces libres ; et (e) échanger une portion dudit pigment coloré modifié en surface par au moins un contre-ion différent.