Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fragen im zusammenhang mit dem arbeitsvertrag fallen unter die artikel 1779 und 1780 des zivilgesetzbuches. darüber hinaus sind die den arbeitsbedingungen zugrundeliegenden prinzipien in einfachen gesetzen verankert.
une loi du 20 mai 1983 est venue redresser la situation en substituant à l'allocation de chef de famille une allocation de famille et en conférant le droit à cette allocation à tous fonctionnaires mariés, non séparés de corps.
nukleinsäurekonstrukt nach anspruch 1, wobei die expressions-regulierende sequenz der sequenz von nukleotiden 1 bis 1779 von seq id no 1 entspricht.
construction d'acide nucléique selon la revendication 1, dans lequel ladite séquence régulant l'expression est la séquence de nucléotides 1 à 1779 de seq id no : 1.
das verfahren nach einem der vorangehenden ansprüche, ferner umfassend: bestrahlen der formation mit einer neutronenquelle (30) mit dominanten energien unterhalb jener von etwa 3,9 mev; messen der aktivierungsstrahlung von thermischem neutroneneinfang durch zumindest aluminium und mangan in der formation mit einem spektrumanalysator mit einer mehrzahl von energiebereichsfenstern einschließlich eines ersten energiefensters, das einen energiebereich einschließlich 1779 kev und 1811 kev überdeckt; messen der aktivierungsstrahlung herrührend von dem thermischen neutroneneinfang durch mangan in der formation mit dem spektrumanalysator mit einem zweiten energiefenster, das optimal empfindlich ist auf gammastrahlung bei 847 kev; verarbeiten der gemessenen zählrate von zumindest dem ersten fenster zum bestimmen der gesamtzählrate infolge aluminium- und manganaktivierungsstrahlung; verarbeiten der gemessenen zählrate von dem zweiten fenster zum bestimmen der zählrate, die auf manganaktivierungsstrahlung zurückzuführen ist; und subtrahieren der zählrate infolge manganaktivierungsstrahlung in dem zweiten fenster von der gesamtzählrate, zurückzuführen auf aluminium- und manganaktivierungsstrahlung zum gewinnen einer justierten aluminiumaktivierungszählrate.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre : l'irradiation de la formation avec une source de neutrons (30) ayant des énergies dominantes inférieures à environ 3,9 mev ; la mesure de la radiation d'activation à partir de la capture de neutrons thermiques par au moins l'aluminium et le manganèse dans la formation, avec un analyseur de spectre ayant une pluralité de fenêtres de gamme d'énergie comportant une première fenêtre d'énergie couvrant une gamme d'énergie comprenant 1779 kev et 1811 kev ; la mesure de la radiation d'activation résultant d'une capture de neutrons thermiques par le manganèse de la formation, avec ledit analyseur de spectre ayant une seconde fenêtre d'énergie sensible de manière optimum aux rayons gamma à 847 kev ; le traitement du taux de comptage mesuré au moins à partir de ladite première fenêtre pour déterminer le taux de comptage total dû à la radiation d'activation de l'aluminium et du manganèse ; le traitement du taux de comptage mesuré à partir de ladite deuxième fenêtre pour déterminer le taux dû à la radiation d'activation du manganèse ; et la soustraction du taux de comptage dû à la radiation d'activation du manganèse de ladite deuxième fenêtre du taux total de comptage dû à la radiation d'activation de l'aluminium et du manganèse pour obtenir un taux de comptage d'activation de l'aluminium ajusté.
