Hai cercato la traduzione di 1x scart adapter für den empfä... da Tedesco a Francese

test für den empfängereditor
tester l'éditeur de destinataire

einstellungen für den import
options d' importation

anzahl der bälle für den schwierigkeitsgrad
nombre de billes pour le niveau de difficulté personnalisé

es gibt nichts für den mülleimer
rien à mettre à la corbeille

einstellungen für den beitritt zu netzwerkspielen
configuration pour rejoindre un jeu en réseau

einstellungen für den icalendar-export
paramètres de police individuelle

das zeitlimit für den datenfluss ist überschritten.
le flux a expiré.

farbe für den zeichenbereich hinter dem gitter.
couleur de la zone de dessin derrière le quadrillage.

es existieren keine kosten für den aktuell ausgewählten kostentyp
il n'y a pas de coût pour le type sélectionné associé

anzahl der spalten auf dem spielfeld für den benutzerdefinierten schwierigkeitsgrad
nombre de colonnes dans la boîte noire pour le niveau de difficulté personnalisé

das feld„ %1“ für den primärschlüssel darf nicht leer sein.
le champ clé primaire « & #160; %1 & #160; » ne peut pas être vide.

bitte geben sie ihren spitznamen für den raum %1 ein.
veuillez saisir votre pseudonyme pour le salon %1

bitte geben sie einen namen für den neuen ordner ein:
veuillez saisir le nom du nouveau dossier.

anzeigestil für den nachrichtenvorspann auswählenview- > headers- >
choisir le style d'affichage des en-têtes de messagesview- > headers- >

wie kann ich meine e-mail-adresse für den newsletter ändern?
comment modifier l'adresse e-mail à laquelle je reçois votre newsletter ?

\\textbf{fettgedruckter text}: dieser befehl ist für den fettdruck.
\\textbf{j'affiche en gras ce texte entre accolades} & #160;: cette commande met votre texte en gras.

der für den benutzer sichtbare, vereinfachte name. wenn er nicht angegeben ist, wird der tatsächliche name verwendet.
le nom visible par l'utilisateur, embelli. s'il n'est pas défini, le vrai nom est utilisé.

interner fehler. der xml-treiber für den befehl %1 ist nicht auffindbar.
erreur interne. impossible de trouver le pilote xml pour la commande « & #160; %1 & #160; ».

die angegebene datei kann nicht gelesen werden. prüfen sie, ob die datei existiert oder für den aktuellen benutzer lesbar ist.
impossible de lire le fichier indiqué. vérifiez s'il existe ou s'il est lisible pour l'utilisateur actuel.

sie haben keine schreibrechte für den pfad des basisordners. achtung: ohne schreibrechte können einträge nicht bearbeitet werden.
vous n'avez pas les droits en écriture pour l'emplacement d'albums racine. attention & #160;: sans les droits en écriture, les fonctionnalités de commentaire et d'étiquette ne fonctionneront pas.