Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verfahren gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der wasserstoffdruck zwischen 4-6 bar ist.
procédé conforme à l'une des revendications précédentes, dans lequel la pression d'hydrogène vaut de 4 à 6 bars.
greiferwebmaschine nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der druck der druckluft kleiner als 6 bar ist.
métier à tisser à lance à pince selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la pression de l'air comprimé est inférieur à 6 bar.
6. verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der in dem rezirkulationskreis herrschende druck unter 6 bar gehalten wird.
6. procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pression à l'intérieur de ladite boucle est maintenue en-dessous de 6 bars.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der druck der luft oder des fluids in der form zwischen 3 bis 6 bar beträgt.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la pression de l'air ou du fluide à l'intérieur du moule est de 3 à 6 bars.
lampe nach einem der vorhergehenden ansprüche 1 - 6, wobei pxe>10 bar, vorzugsweise pxe> 15 bar ist.
lampe selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 6, dans laquelle pxe>10 bars, de préférence pxe>15 bars.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der druck des flüssigen mediums dem druck eines öffentlichen wasserversorgungsnetzes entspricht und vorzugsweise bei 6 bar liegt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pression du milieu liquide correspond à la pression d'un réseau d'alimentation en eau public et se trouve de préférence à environ 6 bars.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß rückgewinnungsdampf von 6 bar absolut wenigstens in einer menge und von einer qualität erzeugt wird, die für eine destillation ausreicht.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vapeur récupérée est produite à une pression de 6 bar absolu au moins en une quantité et en une qualité suffisantes pour permettre la distillation.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das heiße fluid gegen das flächige kunststoffteil mit einem druck von höchstens 10 bar, insbesondere höchstens 6 bar, presst.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fluide chaud exerce une pression maximale de 10 bars, notamment maximale de 6 bars, sur l'élément en matière plastique plat.
6. verfahren gemäss einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die metallisierung unter einem druck von 1 bis 6 bar, insbesondere von 2 bis 4 bar, erfolgt.
procédé selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la métallisation s'effectue sous une pression de 1 à 6 bar, en particulier de 2 à 4 bar.
aerosolformulierung nach einem der ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass sie bei 20°c einen druck von 3 bis 10 bar, vorzugsweise 3,5 bis 6 bar, aufweist.
formulation d'aérosol selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisée en ce qu' elle présente à 20°c une pression de 3 à 10 bars, de préférence de 3,5 à 6 bars.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die umsetzung bei einer temperatur von 110 bis 130 vornimmt. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die umsetzung bei einem druck von 2 bis 6 bar vornimmt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on conduit la réaction à une température de 110 à 130°c. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on conduit la réaction sous une pression de 2 à 6 bar.