Hai cercato la traduzione di 62f1,int verdichter 2 da Tedesco a Francese

vorrichtung nach einem der ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der verdichter (2) eine verstelleinrichtung zur verstellung des verdichtungshubes aufweist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 14, caractérisé en ce que le compresseur (2) présente un dispositif de réglage pour le réglage de la course de compression.

turbine (3) und verdichter (2) sind über eine gemeinsame welle (8) drehfest miteinander verbunden.
la turbine (3) et le compresseur (2) sont reliés de manière à être solidaires en rotation par l'intermédiaire d'un arbre commun (8).

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der verdichter (2) von der brennkraftmaschine (7) des kraftfahrzeuges angetrieben wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le compresseur (2) est entraíné par le moteur à combustion interne (7) du véhicule automobile.

ein abgasturbolader für eine brennkraftmaschine erhält einen verdichter (2) im ansaugtrakt (4) und eine turbine im abgasstrang (5).
l'invention concerne un turbocompresseur à gaz d'échappement conçu pour un moteur à combustion interne, comprenant un compresseur (2) dans le tronçon d'aspiration (4), et une turbine (3) dans le tronçon d'échappement (5).

hierbei wird dem abgasstrang (8) der gasturbine (3) abgas entnommen und eingangsseitig dem verdichter (2) direkt oder indirekt wieder zugeführt.
l'invention est caractérisée en ce que le gaz d'échappement est prélevé sur la ligne de gaz d'échappement (8) de la turbine à gaz (3) et est recyclé, directement ou indirectement, au côté entrée du compresseur (2).

aufladegruppe für einen grossdieselmotor, mit einem verdichter (2) zum verdichten von luft, die als spülluft zylindern (11) des grossdieselmotors (10) zugeführt wird, welcher verdichter (2) einen auslass (23) für die verdichtete luft sowie ein auf einer achse (a) angeordnetes laufrad (21) zum verdichten der luft aufweist, mit einer turbine (3) zum antreiben des laufrads (21) des verdichters (2), wobei die turbine (3) mit abgasen aus den zylindern (11) antreibbar ist, und mit einem diffusor (4) zum reduzieren der strömungsgeschwindigkeit der verdichteten luft, welcher mit dem auslass (23) des verdichters (2) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der auslass (23) des verdichters (2) auf einem höhenniveau angeordnet ist, welches bezüglich der normalen gebrauchslage auf oder oberhalb der achse (a) des verdichters (2) liegt.
groupe de suralimentation pour un moteur diesel lent, comprenant un compresseur (2) pour comprimer l'air qui est amené en tant qu'air de balayage à des cylindres (11) du moteur diesel lent (10), ledit compresseur (2) présentant un refoulement (23) pour l'air comprimé ainsi qu'une roue à aubes (21) disposée sur un axe (a) pour comprimer l'air, une turbine (3) pour entraíner la roue à aubes (21) du compresseur (2), la turbine (3) pouvant être entraínée par des gaz d'échappement provenant des cylindres (11), et un diffuseur (4) pour réduire la vitesse d'écoulement de l'air comprimé qui est relié au refoulement (23) du compresseur (2), caractérisé en ce que le refoulement (23) du compresseur (2) est disposé sur un niveau de hauteur qui se trouve sur ou au-dessus de l'axe (a) du compresseur (2) par rapport à la position d'utilisation normale.