Hai cercato la traduzione di 84, 86 da Tedesco a Francese

83 84 85 86 87 (') frankreich.
83 84 85 86 (') france. allemagne.

84-86, lower baggot street
84-86 lower baggot street,

aktualisierung des wortlauts der artikel 84, 86 bis 89, 91 und 92.
actualiser la formulation des articles 84, 86 à 89, 91 et 92.

kapitel v: aufhebung und schlussbestimmungen (artikel 84-86)
chapitre v: abrogation et dispositions finales (articles 84-86)

*) vor dem 1.7.1965 = 84/86, 52/ 60 bzw. 50.
·) avant le 1.7.1965 respectivement 84/86, 52/60 et 50

84, 86, 87, 89, 91, 92, 103, 117 und 123, aber auch hier gegebenenfalls mit geeigneteren formulierungen.
keppelhoff­wiechert (ppe). ­ (de) monsieur le prési­dent, monsieur le commissaire, le règlement concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture est au centre de l'adaptation de celles­ci.

die europäische gemeinschaft und die republik korea europa­information nr. 84/86 9 s.
semestriel cb-bg-90-000-2a-c ecu 16,50 ff 115 bfr 704 un aperçu des prix à l'importation et à la consommation des produits pétroliers, du charbon, du gaz et de l'électricité

diese ursprüngliche liste wurde nachträglich abgeändert und wiederholt erweitert: 1981, 82, 84, 86 und 89.
cette liste initiale a, par la suite, été modifiée et augmentée à plusieurs reprises: 1981, 82, 84, 86 et 89.

vorrichtung gemäß anspruch 1, wobei das bindeglied eine verbindende schleifenanordnung (82, 84, 86) aufweist.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit connecteur comprend un ensemble de boucles reliées (82, 84, 86).

hochleistungslaser nach anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß der leitende Überzug (84, 86) segmentiert aufgetragen ist.
laser de grande puissance selon la revendication 26, caractérisé en ce que la couche conductrice (84, 86) est appliquée sous forme de segments.

drucker nach anspruch 1 oder 2, in welchem die konusse (84, 86, 94, 98) im wesentlichen gleich sind.
imprimante selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle lesdits cônes (84, 86, 94, 98) sont essentiellement identiques.

deutschland (86), serbien und montenegro (84-86-91), italien (86)
allemagne (86), serbie-et-monténégro (84-86-91), italie (86)

bildaufnahmegerät gemäß anspruch 1, wobei diese stützwalzen-einrichtungen (84, 86) eine vielzahl von stützwalzen beinhalten.
appareil d'enregistrement d'image selon la revendication 1, où ledit moyen (84, 86) formant un cylindre d'appui comporte plusieurs cylindres d'appui.

aufhängungseinheit nach anspruch 1, wobei jedes der scharnierelemente ein länglicher, in längsrichtung verlaufender, elastisch komprimierbarer riegel (80, 82, 84, 86) ist.
un organe de suspension selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque dit organe de penture est un piton (80, 82, 84, 86) allongé, compressible et élastomérique installé longitudinalement.

ein gegengewichtsmechanismus nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die kurvenelemente (84, 86) auf füßen (88, 90) gelagert sind.
mécanisme à contrepoids selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments de came (84, 86) portent sur des pattes (88, 90).

presse nach einem der ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die sensoren (80, 82, 84, 86) von laser-lichtschranken gebildet sind.
presse selon l'une des revendications 2 à 4 caractérisée en ce que les capteurs (80, 82, 84, 86) sont des barrières optiques à laser.

drucksensor nach anspruch 7, wobei die schaltung eine cmos-schaltung (84, 86) ist, die in der schicht des siliziummaterials neben der membrane ausgebildet ist.
capteur de pression selon la revendication 7, dans lequel le circuit est un circuit cmos (84,86) formé dans la couche du matériau formé de silicium, adjacent au diaphragme.

artikel nach einem der ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass entsprechende rippen (84, 86) quer zu den unterlagplatten (20) ausgerichtet sind.
article selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les nervures (84, 86) sont alignées transversalement sur les cales d'épaisseur (20).

nadelhalter nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die segmente der wand der fassung (76, 78) mit führungseinrichtungen (84, 86) an einem äußeren ende versehen sind.
porte-aiguille selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits segments de paroi de douille (76, 78) sont munis d'un moyen de guidage (84, 86) en une extrémité terminale extérieure.

abschnitt einer außenhaut nach anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass das stellelement (80) am umfang um die achse unterschiedliche radiale erstreckungen (82, 84, 86) aufweist.
section d'une enveloppe externe selon la revendication 29, caractérisée en ce que l'élément de réglage (80) présente, sur l'étendue de l'axe, des extensions radiales variables (82, 84, 86).