Hai cercato la traduzione di aber du weißt den weg für mich da Tedesco a Francese

den weg fÜr kÜnftige
prÉparer le chemin de l'action future

den weg für unternehmerinnen freimachen
supprimer les obstacles à l’entrepreneuriat féminin

gfs ebnet den weg für den efr
le ccr ouvre la voie à l'eer

die agenda 2000 den weg für reformen
l'accord sur l'agenda 2000 prépare la voie de la réforme

aber du weißt ja, dass das Übles zur folge hätte.
mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes.

sie sollten den weg für viele weitreichende
leur objectif était d’ouvrir la voie à de nombreux

die agenda 2000 bereitet den weg für reformen
l'agenda 2000 prépare la voie de la réforme

die vereinbarungen ebnen den weg für investitionen:
l’accord conclu aujourd’hui ouvre la voie à des investissements:

binnenmarktpecas ebnen den weg für die eu-erweiterung
marchÉ uniqueles peca ouvrent la voie à l’élargissement de l’ue

einigung ebnet den weg fÜr die verwirklichung des binnenmarkts
un accord ouvre la voie au marche unique

5. rp ebnet den weg für die wissensgesellschaft der zukunft
la transition vers une société basée sur la connaissance

spezialisierte märkte werden den weg für die massenproduktion ebnen
les marchés spécialisés ouvriront la voie à la production de masse

"die finanzierungsvereinbarung öffnet den weg für die erweiterung der eu.
l'accord conclu sur le financement ouvre la voie à l'élargissement de l'union européenne.

die kommission ebnet den weg für die digitalisierung der europäischen industrie
la commission présente des mesures en vue du passage au numérique de l'industrie européenne

dies sollte den weg für einen integrierten ansatz ebnen."
cela devrait permettre d'ouvrir la voie à une approche intégrée."

auf diese weise ebnen business angels oft den weg für risikokapitalanlagen.
les « business angels » sont des investisseurs informels privés qui apportent des capitaux à de petites entreprises en phase de démarrage.

darüber hinaus ebnet der rtp den weg für eine bessere intraregionale zusammenarbeit.
ces tendances représentent une menace constante pour la région, et la plan tech­nologique régional a été considéré comme le moyen de mettre en place un modèle de dévelop­pement plus innovant "tiré" par la technologie.

die ersten schritte im dezember sollten den weg für erfolgreiche folgearbeiten ebnen.
les premiers jalons, qui seront posés en décembre, devraient permettre de poursuivre le processus avec succès.

den weg für neue, innovative und sichere e-geld-dienstleistungen ebnen,
à permettre à de nouveaux services de monnaie électronique innovants et sûrs de voir le jour;

neues eu/usa-programm atlantis ebnet den weg für innovative transatlantische hochschulabschlüsse
le nouveau programme atlantis ue-États-unis ouvre la voie à des diplômes universitaires transatlantiques novateurs