Hai cercato la traduzione di abreißbaren da Tedesco a Francese

verfahren zum herstellen von abreißbaren blättern nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der versatz 0.20 mm entspricht.
procédé destiné à fabriquer des feuilles déchirables selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit déplacement correspond à 0,20 mm.

system nach einem der vorigen ansprüche, bei dem die koordinierungsanweisungen ferner einen löschbaren block oder einen block mit mehreren abreißbaren leerblättern aufweisen.
dispositif de l'une des revendications précédentes dans lequel les instructions de coordination comprennent en outre un bloc effaçable ou un bloc comportant plusieurs feuilles vierges détachables.

verfahren zum herstellen von abreißbaren blättern nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der versatz 0.1 -0.4 mm entspricht.
procédé destiné à fabriquer des feuilles déchirables selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit déplacement correspond à 0,1 à 0,4 mm.

verfahren zum herstellen von abreißbaren blattern nach einem der ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß das blatt ein papier-blatt ist.
procédé destiné à fabriquer des feuilles déchirables selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la feuille est une feuille de papier.

savene-pulver: bernsteinfarbene gläserne durchstechflasche vom typ i mit einem chlorbutylkautschuk- stopfen und einem abdreh- oder abreißbaren schnappdeckel.
flacon type i en verre de couleur ambre avec bouchon en caoutchouc chlorobutyle et capuchon détachable ou déchirable.

verfahren zum herstellen von abreißbaren blättern nach einem der ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß das stanzen durchgeführt wird mit hilfe von hartmetall-schnittlinien.
procédé destiné à fabriquer des feuilles déchirables selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la perforation est réalisée à l'aide de lignes de découpe en métal dur.

abreißbare verschlusskapsel
capsule de bouchage déchirable