Hai cercato la traduzione di alternativmedizinischen da Tedesco a Francese

die befähigungsnachweise für den alternativmedizinischen bereich sollten europaweit exakt definiert und mit den hohen standards eines allgemeinen medizinischen wissens bestückt werden, ohne daß ein medizinstudium vorbedingung sein muß.
les certificats d' aptitude dans le secteur des médecines alternatives devraient être définis exactement dans l' europe toute entière et sanctionner un niveau élevé de savoir médical général, sans que des études de médecine soient un prérequis.

sie wird immer populärer und ist nach wie vor die wichtigste alternativmedizinische therapieform (einer studie des belgischen verbraucherverbandes aus dem jahre 1987 zufolge sind in den verschiedenen in dieser erhebung berücksichtigten ländern zwischen 18 und 75 % der bevölkerung dieser heilmethodik zuge tan).
pour autant, il considère que la meilleure approche pour réaliser les objectifs visés par la proposition à l'examen consisterait à rechercher une convergence des positions pour pouvoir parvenir à un accord qui n'entraverait pas l'exercice de cette discipline.