Hai cercato la traduzione di amerikaanse da Tedesco a Francese

amerikaanse schol | pla | hippoglossoides platessoides |
germon | alb | thunnus alalunga |

de gp7200 is een motor die wordt ontworpen in samenwerking met de twee amerikaanse industriële bedrijven general electric en pratt&whitney.
de gp7200 is een motor die wordt ontworpen in samenwerking met de twee amerikaanse industriële bedrijven general electric en pratt&whitney.

(91) in dit verband moet worden opgemerkt dat de beweringen in verband met de amerikaanse invoerbeperkingen niet met bewijsmateriaal werden gestaafd.
(91) il convient de noter à ce propos que les parties en cause n'ont fourni aucun élément de preuve concernant les restrictions à l'importation imposées par les États-unis.

uit een vergelijking van de gemiddelde uitvoerprijzen van de verenigde staten, met uitzondering van kmps, en die van turkije is gebleken dat de turkse prijzen hoger lagen dan de amerikaanse.
la comparaison des prix moyens des États-unis, à l'exclusion des exportations de kmps, et des prix moyens à l'exportation de turquie fait apparaître que les prix turcs sont plus élevés que les prix américains.

ten tweede kan het feit dat de turkse uitvoerprijzen lager lijken dan de amerikaanse als men de gemiddelde prijzen in de handelsstatistieken van eurostat bekijkt, het gevolg zijn van een verschillende productmix die door de twee landen wordt geëxporteerd.
deuxièmement, le fait que les prix turcs à l'exportation semblent peut-être plus bas que les prix américains dans les statistiques des prix moyens émanant d'eurostat peut s'expliquer par la ventilation par produit des exportations de ces deux pays.

(132) volgens de amerikaanse exporteur vormt kmps een groot deel van de productiekosten van de downstreamindustrie en zou een antidumpingrecht derhalve aanzienlijke gevolgen hebben voor de winstgevendheid van deze industrie.
(132) en ce qui concerne l'exportateur américain, il a fait valoir que le produit de type kmps représentait une grande partie des coûts de production de l'industrie en aval et qu'un droit antidumping aurait donc un impact significatif sur les bénéfices de ces entreprises.

(19) Ögb verkocht op 30 december 2006 bawag-psk aan een consortium onder leiding van het amerikaanse investeringsconcern cerberus capital management l.p.
(19) le 30 décembre 2006, Ögb a cédé bawag-psk à un consortium piloté par le fonds américain de capital-investissement cerberus capital management lp (ci-après dénommé "le consortium") [9].

vissersvaartuigen van de gemeenschap die met beuglijnen op zwaardvis vissen, het zogenaamde "amerikaanse beuglijnsysteem" toepassen en met een lijnwerper zijn uitgerust, zijn vrijgesteld van het vereiste in lid 3.
lorsqu'ils ciblent l'espadon, les palangriers de surface communautaires utilisant le "système de palangre américain" et équipés d'un dispositif de lancement de ligne sont exemptés des obligations définies au paragraphe 3.

volgens de website van de onderneming is zij voor 51 % in handen van de franse groep safran, voor 28,4 % van het waalse gewest, voor 19 % van het amerikaanse bedrijf pratt&whitney en voor 1,6 % van de gewestelijke investeringsmaatschappij voor wallonië.
volgens de website van de onderneming is zij voor 51 % in handen van de franse groep safran, voor 28,4 % van het waalse gewest, voor 19 % van het amerikaanse bedrijf pratt&whitney en voor 1,6 % van de gewestelijke investeringsmaatschappij voor wallonië.