Hai cercato la traduzione di anlächeln da Tedesco a Francese

und wenn ihr kontakt ebenfalls eine webcam hat, können sie sich von angesicht zu angesicht unterhalten oder einfach dasitzen und einander anlächeln.
et si vos amis disposent aussi d'une webcam, vous pouvez leur parler les yeux dans les yeux ou simplement échanger des sourires.

skype video ermöglicht ihnen die verwendung von skype mit einer webcam, damit sie ihren gesprächspartner sehen, anlächeln und ihm zuwinken können.
skype video vous permet d'utiliser skype avec une webcam pour voir votre interlocuteur, sourire ou grimacer avec lui.

»ich kenne die herren nicht, welche hier im hause sind. ich habe kaum eine silbe mit einem derselben gesprochen; und was das gutdenken anbetrifft, so halte ich einige von ihnen für respektabel und stattlich und mittelalterlich, und andere wieder für jung und elegant und schön und lebhaft. aber es steht ihnen allen frei, sich anlächeln zu lassen, von wem sie wollen, ohne daß diese that meine gefühle auch nur im allermindesten berührt.«
-- je ne connais aucun des messieurs ici; c'est à peine si j'ai échangé une parole avec l'un d'eux, et quant à ce que j'en pense, c'est facile à dire: quelques-uns me semblent dignes, respectables et d'un âge mur; d'autres jeunes, brillants, beaux et pleins de vie; mais certainement tous sont bien libres de recevoir les sourires de qui leur plaît, sans que pour cela je désire un seul instant être à la place des jeunes filles courtisées.