Hai cercato la traduzione di anscheinend da Tedesco a Francese

anscheinend lebensbedrohliches ereignis
malaises graves inopinés du nourrisson

anscheinend ersetze ich ihn.
il semble bien que je le remplace.

anscheinend hat der bus verspätung.
apparemment le bus est en retard.

der benutzungsgrad hängt anscheinend auch
électroniques et l'adoption rapide et importante de la banque virtuelle.

dafür gibt es anscheinend beweise.
c'est et c'était bien ainsi et à ce que je crois, couronné de succès, cher collègue pimenta, contrairement à ta remarque.

die thunfischfänger sind anscheinend verschwunden…
plus de thoniers dans la zone…

die meisten männer anscheinend wohl".
en tant que porte-parole du monde des affaires européen auprès des institutions européennes, l'unice contrôle et exprime des points de vue sur la politique de l'ue.

anscheinend sind sie über souveränitätsverluste besorgt.
précieux certes, mais néanmoins incomplet.

anscheinend ist der vertrag von rom gestorben.
a ce que je vois, l'accord de rome est rompu.

holzgewerbe ihren elan anscheinend schon verlo­
l* blent déjà essoufflés.

anscheinend gibt es hierfür zwei mögliche gründe.
ce phénomène pourrait s'expliquer, semble-t-il, par deux raisons.

anfang der 70er jahre anscheinend keine beson­
néoclassique de comptabilisation de la croissan­

auch der zeitrahmen bereitet anscheinend ernsthafte probleme.
le calendrier général de l'opération semble également avoir confronté les etats membres à des difficultés considérables.

strecken) sehr klare schlüsse ziehen: anscheinend
rapides et plus fréquentes.

diese aus einandersetzungen waren anscheinend spontaner natur.
cette question concerne surtout le gouvernement grec.

ein „voluntaristisches" vorgehen, das anscheinend fruchtbar war.
une attitude «volontariste» qui semble avoir porté ses fruits.

anscheinend verdrängten diese neuen produkte natriumcyclamat nicht.
il s’avère d’ailleurs qu’il n’existe aucune substitution directe de produit entre le cs et ces produits.

anscheinend wurden riesige beträge für korrupte wahlpropaganda ausgegeben.
la dette envers la communauté des 11 pays acp concer nés par l'initiative communautaire est d'un montant relativement limité.

anscheinend ist" möglichst weitgehend" nicht weitgehend genug.
apparemment, le" maximum possible" n' est pas encore tout à fait suffisant.

die verabschiedung dieser rechtsakte kommt anscheinend jedoch kaum voran.
il semble toutefois que peu d'efforts soient déployés en faveur de l'adoption de ces lois.