Hai cercato la traduzione di anschlagvorsprung da Tedesco a Francese

drehschalter nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das stopp-element ein in der deckwand des schaltergehäuses angeordneter anschlagvorsprung oder eine anschlagausnehmung ist.
interrupteur rotatif selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt est un lobe d'arrêt ou un évidement d'arrêt situé dans une paroi supérieure du boítier d'interrupteur.

eine kombination nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste anschlagvorsprung eine langgestreckte rippe ist, und daß der andere vorsprung und der weitere anschlagvorsprung von ersten bzw. zweiten nasen gebildet werden.
ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première projection d'arrêt est une ailette allongée, et l'autre projection et la projection d'arrêt supplémentaire sont une première et une seconde pattes, respectivement.

absperrventil nach anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die klappe als plattenartiges element mit einem um die querachse (25) gebogenen randabschnitt als anschlagvorsprung (21) ausgebildet ist, gegen den das abstützelement (18) des ventilkörpers (11) an einer abstützfläche seitlich in anlage bringbar ist, und die Öffnung (22) an dem plattenartigen element an den anschlagvorsprung (21) anschließend angeordnet ist, derart, um bei einem verschwenken des plattenartigen elementes um die querachse (25) in die position der abstützfläche zu gelangen, wobei die Öffnung (22) größer ist, als die abstützfläche.
soupape d'arrêt selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que le clapet est réalisé en tant qu'élément de type plaque avec une portion de bord cintrée autour de l'axe transversal (25) en tant que saillie de butée (21), contre laquelle l'élément de support (18) du corps de soupape (11) peut être amené en butée latéralement contre une face de support, et l'ouverture (22) est ensuite disposée contre l'élément de type plaque contre la saillie de butée (21) de manière à parvenir dans la position de la face de support lors d'un pivotement de l'élément de type plaque autour de l'axe transversal (25), l'ouverture (22) étant supérieure à la face de support.