Hai cercato la traduzione di ansonsten freue ich mich da Tedesco a Francese

darüber freue ich mich.
je m' en réjouis.

darauf freue ich mich!
je l' attends avec impatience!

auch darüber freue ich mich.
j’ en suis également très satisfait.

deshalb freue ich mich darüber.
le vote aura lieu demain à 12 heures.

auf diesen tag freue ich mich!
je me réjouis d' avance à cette perspective!

nun freue ich mich auf ihre ansichten!
j' attends à présent avec intérêt vos points de vue!

darauf freue ich mich jedoch bereits.
mais je me réjouis d'avance à l'idée que nous y parviendrons.

darüber freue ich mich ganz und gar nicht.
les chefs de gouvernement ont annulé nos efforts.

hinsichtlich der uno freue ich mich über ihre stellungnahme.
quant à l' onu, je salue votre position.

... freue ich mich, ihnen mitteilen zu können, daß
3) la république fédérale d'allemagne supportera ses propres dépens.»

auch deshalb freue ich mich über diese hervorragende arbeit.
malheureusement, il y avait une divergence d'opinions concernant la voie à suivre pour atteindre cet objectif.

deshalb freue ich mich, dass wir 16 gegen 15 waren.
À cet égard, je me réjouis de ce que nous ayons été 16 contre 15.

ferner freue ich mich über sein entgegenkommen in sachen menschenrechte.
monsieur le président, je pense, en effet, que nous devons faire quelque chose contre le terrorisme.

daher freue ich mich, daß wir heute die abstimmung vornehmen.
c' est pourquoi je suis heureuse que nous votions aujourd'hui.

persönlich freue ich mich schon sehr auf den austausch mit kollegen aus
personnellement, je suis vraiment impatient d’avoir des échanges avec des

daher freue ich mich, daß die kommission diesen vorschlag vorlegt.
c'est la raison pour laquelle je pense qu'il est indispensable de mettre au point un programme prévoyant l'utilisation par les coastguard, de tout le matériel militaire libéré en ces temps de désarmement, qu'il s'agisse de bateaux, d'hélicoptères ou d'avions, sans oublier les heures d'entraînement militaire. en

deshalb freue ich mich, daß sie hier genau diesen punkt hervorheben.
c'est cela, l'origine de la crise, et si en parler est tabou, vous pratiquez à nouveau la fuite en avant.

darüber freue ich mich sehr und spreche ihm dafür meine anerkennung aus.
c'est pourquoi, il nous faut féliciter la commission pour son dynamisme.

sie sind - und darüber freue ich mich sehr - heute morgen angekommen.
mais celui qui ne peut pas s'associer perd le droit — par exemple dans le secteur automobile ou le secteur du textile — de se battre pour obtenir ce genre de restriction.

als diabetiker freue ich mich darüber, daß der markt zuckerfreie produkte anbietet.
graefe zu baringdorf (v). - (de) monsieur le président, la question de présenter, en deuxième lecture, nos observations oralement ou par écrit a suscité quelques mauvaises humeurs, mais je suis sûr que ce problème sera clarifié.