Hai cercato la traduzione di antiamerikanismus da Tedesco a Francese

antiamerikanismus
antiaméricanisme

- politischer antiamerikanismus in europa.
- l'anti-américanisme politique en europe.

antiamerikanismus in europa im 20. jahrhundert
l'antiamèricanisme en europe au xx siècle

dieses zu sagen, ist kein antiamerikanismus.
exprimer cette réalité n'est pas faire preuve d'anti-américanisme.

ich widerspreche diesem pauschalen antiamerikanismus aufs entschiedenste.
je m' élève vigoureusement contre cet anti-américanisme généralisé.

werfen wir vielen republikanern heute antiamerikanismus vor?
accusons-nous nombre de républicains de faire preuve, aujourd'hui, d' anti-américanisme?

antiamerikanismus in europa im 20. jahrhundert professor fehlen
l'antiamèricanisme en europe au xx siècle professeur fohlen

ohnehin ist das meistens nur ein ausdruck primitiven antiamerikanismus.
mais je tiens aussi à noter que, selon la logique qui ressort de ce que m. härlin, m. schwalba-hoth et m. hänsch ont dit contre les etats-unis...

ihm entgegenzutreten ist daher für mich alles andere als antiamerikanismus.
s' y opposer est donc à mes yeux tout sauf de l' anti-américanisme.

nun zum letzten punkt: all das ist durchaus kein antiamerikanismus.
dernier point, monsieur le président: tout ceci n' est pas du tout de l' anti-américanisme.

wenn man dies sagt, dann hat dies noch lange nichts mit antiamerikanismus zu tun.
cette société a également des intérêts dans les transports.

werfen wir den meisten vertretern der letzten regierung der demokraten antiamerikanismus vor?
accusons-nous la plus grande partie de l' ancienne administration démocrate d' être antiaméricaine?

politische aspekte des europäischen antiamerikanismus wurden auf den zwei konferenzen 1984 und 1985 erörtert.
les aspects politiques de l'anti-américanisme en europe ont été examinés au cours des deux conférences qui ont eu lieu en 1984 et 1985.

das forschungsvorhaben über den europäischen antiamerikanismus im 20. jahrhundert steht nun in seiner abschlußphase.
le projet de recherche sur l'anti-américanisme en europe au xxe siècle en est maintenant à sa phase finale.

so sind bereits erscheinungen von antiamerikanismus in der zivilgesellschaft aserbaidschans und wohl auch in der der nachbarländer sichtbar.
aussi voit-on d'ores et déjà poindre des manifestations d'antiaméricanisme dans la société civile de l'azerbaïdjan comme des pays voisins.

ihr neurotischer antiamerikanismus nimmt ihnen den blick für die eigentliche bedrohung der menschheit und ihrer freiheit.
l'énergie nucléaire est une technique qui peut aboutir à ce que l'erreur d'un seul amène à la fusion de l'humanité tout entière.

weder meine fraktion noch ich teilen den primitiven und verächtlichen antiamerikanismus, der den ersten von aufgeregter emotionalität gekennzeichneten reak
il faut procéder avec ménagement lorsqu'on aborde une politique agricole qui touche actuelle ment 12 pays et surtout 12 pays fort différents; de plus, nous sommes conscients qu'il faudra parvenir à un équilibre entre les intérêts des uns et des autres et entre les différents niveaux sociaux. la

wie bereits erwähnt, impliziert eine untersuchung des europäischen antiamerikanismus einen ansatz, der verschiedene analyseebenen berücksichtigt.
comme déjà indiqué plus haut, l'étude de l'antiamèricanisme en europe suppose une approche qui prenne en considération différents niveaux d'analyse.

im zusammenhang mit dem kulturellen antiamerikanismus wurde als erstes problem die haltung der europäischen intellektuellen gegenüber den vereinigten staaten von amerika analysiert.
dans le domaine de l'anti-américanisme culturel, le premier problème qui a été analysé est celui de l'attitude des intellectuels européens à l'égard des etats-unis d'amérique.

ich bin weit entfernt von antiamerikanismus, aber wenn wir das täten, möchte ich erleben, wie die amerikaner darauf reagieren würden.
je voudrais que le libéralisme que nous offrons à tous soit également offert à nos entreprises et citoyens à titre individuel.