Hai cercato la traduzione di areva da Tedesco a Francese

areva
areva

areva, frankreich**
areva, france

areva td sa (frankreich)
areva td sa (france)

anne lauvergeon (ceo von areva)
anne lauvergeon (pdg d’areva)

aktiengesellschaft alstom, aktiengesellschaft areva,
alstom, société anonyme, areva,

areva/urenco/etc jv[154]
areva/urenco/etc jv[154]

- areva s.a., paris, frankreich
- areva s.a., paris, france

vorrichtung zur beschickungder brennstäbe mit zirkon.© areva
dispositif de chargement en zirconium des barres de combustibles.© arva

(sache comp/m.3099 — areva/urenco)
(affaire comp/m.3099 — areva/urenco)

2009 erwarb areva die alleinige kontrolle über areva np.
en 2009, areva a pris le contrôle exclusif d'areva np.

(***) wovon areva gesamtschuldnerisch haftbar ist für € 13 530 000.
(***) dont areva est conjointement et solidairement responsable à concurrence de € 13 530 000.

die schneider-areva transaktion betrifft den markt der mittelspannungsstromverteilungsanlagen.
la transaction schneider-areva concerne le marché de l'équipement pour la distribution de l'électricité de moyenne tension.

im dezember 2011 teilte die kommission siemens und areva ihre wettbewerbsbedenken mit.
en décembre 2011, la commission a informé siemens et areva de ses préoccupations en matière de concurrence.

die verbleibenden projekte gingen in jedem dieser jahre an abb und areva.
un seul gros projet peut avoir un impact important sur la part de marché d'un fournisseur au cours d'une année donnée.

folglich ist auszuschließen, dass areva np aus der maßnahme ein vorteil erwachsen ist.
en conclusion, il convient d'écarter la possibilité que la mesure ait procuré un avantage à areva np.

alstom wird das Übertragungsgeschäft sowie eine bestimmte anzahl von verteilungstätigkeiten von areva übernehmen.
alstom acquiert les activités de transmission ainsi que un petit nombre des activités de distribution d'areva.

folglich liegt nur dann ein vorteil für areva np vor, wenn dies für tvo der fall ist.
il s'ensuit que l'existence d'un avantage pour tvo est une condition préalable nécessaire à l'existence d'un avantage pour areva np.

nach diesem datum firmierte das unternehmen framatome anp zu areva np um [2].
depuis cette date, la société framatome anp a été rebaptisée areva np [2].

das konsortium areva np/siemens wird von tvo als „preferred bidder“ ausgewählt.
le consortium areva np/siemens se voit notifier son statut de «preferred bidder» par tvo

es hieß, dass areva durch den einsatz der modernen zentrifugentechnologie von urenco erhebliche kosten einsparen würde.
ces gains étaient liés aux importantes économies de coût devant être réalisées par areva du fait de sa capacité à adopter la technologie moderne des centrifugeuses d'urenco.