Hai cercato la traduzione di arfd da Tedesco a Francese

bei den anderen stoffen hat die auswertung der vorliegenden informationen ergeben, dass keine arfd und somit auch keine kurzfristige bewertung erforderlich ist.
dans le cas des autres substances, une évaluation des informations disponibles a montré qu'aucune dar n'est nécessaire et que, par conséquent, il n'y a pas lieu de procéder à une évaluation à court terme.

auf der grundlage der bewertung der aufnahme über lebensmittel sollten die rückstandshöchstwerte für diese schädlingsbekämpfungsmittel so festgesetzt werden, dass die arfd nicht überschritten wird.
il convient, sur la base de l’estimation de l’apport alimentaire, de fixer, pour lesdits pesticides, des tmr qui garantissent que les dar ne seront pas dépassées.

auf der grundlage der bewertung der aufnahme über lebensmittel sollten die rückstandshöchstwerte für diese pestizide festgesetzt werden, um zu gewährleisten, dass die arfd nicht überschritten wird.
il convient, sur la base de l’estimation de l’apport alimentaire, de fixer, pour lesdits pesticides, des tmr qui garantissent que les dar ne seront pas dépassées.

die verfügbaren daten über den wirkstoff reichen für die festsetzung einer adi, arfd oder aoel nicht aus, und solche werte werden für eine bewertung der gefährdung von verbrauchern und betriebspersonal benötigt.
1) en ce qui concerne la substance active, les données existantes sont insuffisantes pour permettre l'établissement d'une dja, d'une darf ou d'un naeo, et ces valeurs sont nécessaires pour qu'une évaluation des risques pour les consommateurs et pour l'opérateur puisse être effectuée.

im falle von lambda-cyhalothrin, methomyl, linuron und pymetrozin, für die eine akute referenzdosis (arfd) existiert, ist die akute verbraucherexposition bei aufnahme jedes lebensmittels, das rückstände dieser schädlingsbekämpfungsmittel enthalten könnte, gemäß den in der europäischen gemeinschaft angewandten methoden und verfahren und unter berücksichtigung der von der weltgesundheitsorganisation veröffentlichten empfehlungen geprüft und bewertet worden.
l’exposition aiguë à la lambda-cyhalothrine, au méthomyl, au linuron et à la pymétrozine, pour lesquels il existe une dose aiguë de référence (dar), par l’intermédiaire de produits alimentaires pouvant en contenir, a été estimée et évaluée conformément aux procédures et aux pratiques en usage dans la communauté, compte tenu des directives publiées par l’organisation mondiale de la santé.