Hai cercato la traduzione di arretiereinrichtung da Tedesco a Francese

arretiereinrichtung
dispositif de verrouillage

arretiereinrichtung.
dispositif de blocage.

eingebaute arretiereinrichtung
ensemble à tourillons encastré

kopfstützen-arretiereinrichtung
dispositif de blocage pour appuis-tête

exzentertellerschleifer mit arretiereinrichtung
ponçeuse à plateau excentrique avec dispositif de blocage

rampenkontur fÜr eine arretiereinrichtung
contour de rampe pour un dispositif d'arret

arretiereinrichtung für einen winkelkopf
dispositif de bloquage pour tête angulaire

lage der arretiereinrichtung, falls vorhanden
position de la pince si elle est montée

zum rahmen der rückhalteeinrichtung und arretiereinrichtung
vers l’armature du dispositif de retenue pour enfants et la pince d’arrêt

fensterschachtabdichtung mit spiralförmiger oder gerollter arretiereinrichtung
joint de ceinture ayant un obturateur de retenue en spirale ou en boucle

arretiereinrichtung mit einem seitlich angeordneten schalter
dispositif de blocage a commutateur lateral

auf den rotor wirkt ein bremshebel einer arretiereinrichtung.
a cet effet, le mécanisme de tirage est entraîné par un moteur doté d'un rotor externe, sur lequel agit le levier de freinage d'un dispositif d'arrêt.

die arretiereinrichtung muss an der rückhalteeinrichtung für kinder fest angebracht sein.
la pince d’arrêt doit être fixée de façon permanente au dispositif de retenue pour enfants.

führungs-, ausstell- und arretiereinrichtung für schiebewände von güterwagen
dispositif de guidage, de déplacement et de blocage pour parois coulissantes de wagons à marchandises

hydrauliksystem mit einer hydromechanischen arretiereinrichtung für die arbeitsstellung eines steuerventils.
système hydraulique à dipsositif de verrouillage pour arrêter un distributeur dans sa position de travail.

arretiereinrichtung für die obere ladeplattform doppelstöckiger eisenbahngüterwagen für den transport von strassenfahrzeugen
dispositif de blocage pour le plateau de chargement supérieur de wagons à marchandises à deux étages pour le transport de véhicules routiers

hub- und arretiereinrichtung für das dach und die obere ladebühne von gedeckten doppelstockautotransportwagen
dispositif de levage et de blocage pour le toit et le plateau de chargement supérieur de wagons couverts à deux niveaux pour le transport des automobiles

element nach einem der ansprüche 1 bis 6, bei dem die arretiereinrichtung eine tafel/platte ist.
elément selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le moyen de retenue est constitué par une feuille/plaque.

anordnung nach anspruch 7, wobei die arretiereinrichtung eine abdeckung umfasst, die die einander gegenüberliegenden arme umgibt.
ensemble selon la revendication 7, dans lequel le moyen de verrouillage comprend un couvercle entourant les bras opposés.

anordnung nach anspruch 6, die des weiteren eine arretiereinrichtung zum arretieren der einander gegenüberliegenden arme in der abgabeposition umfasst.
ensemble selon la revendication 6, comprenant, en outre, un moyen de verrouillage pour verrouiller les bras opposés en position de distribution.