Hai cercato la traduzione di auf den punkt bringen da Tedesco a Francese

auf den punkt
dans le logiciel antivir, sélectionnez la rubrique

auf den punkt gebracht
présence active de la commission

auf den punkt gebracht:
conclusion:

komm endlich auf den punkt!
viens-en au fait !

bringen sie es auf den punkt
prenez de l'assurance

das wollte ich hier ganz klar und offen auf den punkt bringen.
je tenais à le signaler très clairement et ouvertement.

die richtlinien auf den punkt gebracht
les directives en bref

territoriale kohäsion auf den punkt gebracht
la cohésion territoriale démythifiée

die präsidentin. - ich möchte die dinge einmal auf den punkt bringen.
j'en contesterai seulement le titre: «immunités et privilèges».

um es auf den punkt zu bringen: wahrnehmbarkeit ist gut, machbarkeit ist besser.
bref, la visibilité est une bonne chose, mais la faisabilité est préférable.

andererseits verweist er auf den punkt der rechtsanpassung.
et d' autre part, il pose un problème d' adaptation au droit.

ein verhandlungsteilnehmer hatte es auf den punkt gebracht:
un négociateur a bien résumé la chose en affirmant:

wir haben sehr viele exzellente dvds, die unsere arbeit sehr gut auf den punkt bringen.
il existe d’ innombrables dvd de grande qualité, qui décrivent admirablement bien nos travaux.

frage der hilfe für eine reihe von ländern die dinge wieder auf den punkt bringen.
c'est là le credo dont les socialistes se réclament maintenant en temps utile.

das heißt auf den punkt gebracht, liberalisierung darf keine
la commission ne peut accepter l'amendement 5, parce qu'il serait contraire à la modification de la convention de bâle, adoptée au mois de septembre de

ich möchte ihre aufmerksamkeit auf den punkt nr. 250 lenken.
les seules décisions valides pour l'instant sont celles qui ont été prises le 20 septembre.

herr hendrick hat das schon sehr gut auf den punkt gebracht.
le même principe s'applique à la question de l'égalité entre hommes et femmes.

aber vielleicht bringt abeni es am besten auf den punkt:
c’est peut-être abeni qui résume le mieux ce jour en écrivant:

der celtic glasgow hofft in mailand auf den punkt fürs achtelfinale
le celtic cherchera de gagner un point à milan pour arriver aux huitièmes de finale

wir haben sie in unserem strategiepapier unmißverständlich auf den punkt gebracht.
ils sont exposés très clairement dans notre document de stratégie.