Hai cercato la traduzione di auflaufgebremste da Tedesco a Francese

fahrgestell für auflaufgebremste fahrzeuganhänger.
châssis pour remorques munies de freins à inertie.

elektrohydraulische bremsanlage für auflaufgebremste kraftfahrzeuganhänger
système de freinage électro-hydraulique pour des remorques de véhicules automobiles pourvues de freins à inertie

innenbacken-trommelbremse für auflaufgebremste anhänger mit rückfahrautomatik
frein à tambour à mâchoires intérieures pour remorques de véhicules munies d'un frein d'approche avec retour course automatique

elektrohydraulische bremsanlage für auflaufgebremste kraftfahrzeuganhänger, die eine anhängerdeichsel (1) mit einer auflaufeinrichtung (12) aufweisen, mit einer ersten, mittels der auflaufeinrichtung (12) mechanisch betätigbaren bremsdruckerzeugungseinrichtung (9), mit mindestens einer weiteren bremsdruckerzeugungseinrichtung (15, 15'), die einen bremsdruckerzeugungszylinder (16), einen mit dem bremsdruckerzeugungszylinder (16) wirkungsmäßig verbundenen hochdruckspeicher (20) sowie eine hochdruckpumpe (28) zum befüllen des hochdruckspeichers (20) aufweist, und mit einer elektronischen steuereinrichtung (11), die mit der weiteren bremsdruckerzeugungseinrichtung (15, 15') verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass - zwischen der ersten bremsdruckerzeugungseinrichtung (9) und den radbremsen (7) eine absperreinrichtung (13) vorgesehenen ist, mittels welcher die hydraulikverbindung zwischen der ersten bremsdruckerzeugungseinrichtung (9) und den radbremsen (7) während des fahrbetriebs blockiert ist, während die weitere bremsdruckerzeugungseinrichtung (15, 15') mit den radbremsen (7) hydraulisch verbunden ist, - eine druckerfassungseinrichtung (10) zur erfassung des von der ersten bremsdruckerzeugungseinrichtung (9) erzeugten drucks vorgesehen ist, und - die steuereinrichtung (11) derart ausgelegt ist, dass die betätigung der weiteren bremsdruckerzeugungseinrichtung (15, 15') in abhängigkeit des von der druckerfassungseinrichtung (10) im bereich der ersten bremsdruckerzeugungseinrichtung (9) gemessenen drucks erfolgt.
installation de freinage électrohydraulique pour remorque de véhicule à freinage par inertie, qui comprend un timon de remorque (1) avec un système à inertie (12), comprenant un premier dispositif de génération de pression de freinage (9), susceptible d'être actionné mécaniquement au moyen du système à inertie (12), comprenant au moins un autre dispositif de génération de pression de freinage (15, 15'), qui comporte un cylindre de génération de pression de freinage (16), un accumulateur à haute pression (20) relié activement au cylindre générateur de pression de freinage (16), ainsi qu'une pompe à haute pression (28) pour remplir l'accumulateur à haute pression (20), et comprenant un dispositif de commande électronique (11), qui est relié à l'autre dispositif de génération de pression de freinage (15, 15'), caractérisée en ce que : - entre le premier dispositif de génération de pression de freinage (9) et les freins de roue (7) est prévu un dispositif d'isolement (13) au moyen duquel la liaison hydraulique entre le premier dispositif de génération de pression de freinage (9) et les freins de roue (7) est bloquée pendant la circulation, alors que l'autre dispositif de génération de pression de freinage (15, 15') est relié sur le plan hydraulique avec les freins de roue (7), - il est prévu un dispositif de détection de pression (10) pour détecter la pression générée par le premier dispositif de générateur de pression de freinage (9), et - le dispositif de commande (11) est conçu de telle façon que l'actionnement de l'autre dispositif de génération de pression de freinage (15, 15') a lieu en dépendance de la pression mesurée par le dispositif de détection de pression (10) dans la région du premier dispositif de génération de pression de freinage (9).