Hai cercato la traduzione di auslösebedingungen da Tedesco a Francese

Überstromauslöseeinheit mit anzeige der auslösebedingungen
module déclencheur contre les surintensités avec indication de la dépendance des fonctions de déclenchement

elektrischer schalteinrichtung mit verriegelung für erste und zweite auslösebedingungen
appareil de commutation avec interverrouillage pour premier et deuxième fonctions de déclenchement

1.5 die zuständigen behörden befinden über die zentralen auslösebedingungen für die bestel­lung eines sonderverwalters.
1.5 les conditions clés de déclenchement pour la nomination d'un administrateur spécial relèvent de l'appréciation des autorités compétentes.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine der auslösebedingungen ein schwellenwert für einen funksignalparameter oder eine zugehörige funktion ist.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'une des conditions de déclenchement est un seuil pour un paramètre d'un signal radio ou une fonction de celui-ci.

verfahren nach einem der ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine der auslösebedingungen einen schwellenwert für die Änderung eines funkparameters oder einer zugehörigen funktion enthält.
procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que la première condition de déclenchement comprend un seuil pour le changement d'un paramètre radio ou une fonction de celui-ci.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das verfahren ferner einen schritt des rücksetzens eines timers in zusammenhang mit dem schritt des sendens eines messberichts aufweist, wobei eine der auslösebedingungen eine bedingung für den wert des timers ist.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le procédé comprend en outre une étape consistant à réinitialiser un temporisateur en liaison avec l'étape de transmission de compte-rendu de mesure, et l'une des conditions de déclenchement comprend une condition pour la valeur du temporisateur.

anordnung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere gehäusewände kontaktmaterialabschnitte (11, 12, 13) aufweisen, die elektrisch voneinander isoliert sind, und der detektoreinheit information über die individuellen hergestellten elektrischen kontakte liefern können, wobei die detektoreinheit die herstellung von kontakten durch sektionen in einem beträchtlichen abstand von dem ziel unberücksichtigt lassen oder anschließend die auslösebedingungen ändern kann.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une ou plusieurs enveloppe(s) comprennent des portions (11, 12, 13) en matériau de contact qui sont électriquement isolées l'une de l'autre et qui sont capables de délivrer à l'unité de détection des données sur les contacts électriques individuels établis, parmi lesquelles l'unité de détection peut ignorer des contacts établis par des portions situées à des distances considérables de la cible, et/ou peut successivement modifier la condition de déclenchement.