Hai cercato la traduzione di aussendurchmessers da Tedesco a Francese

einrichtung zur kalibrierung des aussendurchmessers eines kontinuierlich extrudierten rohres
dispositif de calibrage du diamètre extérieur des tuyaux extrudés

vorrichtung zur regelung des aussendurchmessers eines stranges, insbesondere eines kabels
dispositif pour le réglage d'un diamètre extérieur d'une corde, en particulier un câble

verfahren und vorrichtung zum messen eines aussendurchmessers am bearbeiteten ende eines rohres
appareil et procede de mesure du diametre exterieur d'une partie travaillee situee a une extremite d'un tuyau

der verstärkungsring ist innerhalb des pressmantel-aussendurchmessers angeordnet. (figur 1)
l'anneau de renfort est placé à l'intérieur du diamètre extérieur de l'enveloppe.

vorrichtung zur fernmessung des aussendurchmessers eines zylinderförmigen elementes, das aus der oberfläche einer platte vorspringt.
dispositif de mesure à distance du diamètre extérieur d'un élément de forme cylindrique saillant par rapport à la surface d'une plaque.

verfahren und vorrichtung zur kontrollierten beeinflussung des innen-und/oder aussendurchmessers beim abkühlvorgang von zu härtenden werkstücken
procédé et dispositif pour contrôler le diamètre intérieur et/ou extérieur d'objets à durcir pendant leur refroidissement

verfahren und vorrichtung zur einstellung des aussendurchmessers der blase in einer reifenaufbautrommel und verfahren und vorrichtung zur befestigung eines riemenförmigen teiles auf die blase.
procédé et dispositif de réglage du diamètre extérieur de la vessie dans un tambour de fabrication de pneus et procédé et dispositif pour fixer un élément en forme de ceinture sur la vessie.

verfahrensgemäss erfolgt das reduzieren des aussendurchmessers durch abstreckziehen mittels eines ziehringes, wobei während des abstreckziehens zusätzliche axiale druckspannungen auf die zylindrische seitenwandung der vorform aufgebracht werden.
selon ledit procédé, la réduction du diamètre extérieur s'effectue par un étirage au moyen d'une matrice à étirer, des contraintes de compression axiales supplémentaires étant appliquées sur la paroi latérale cylindrique de la préforme pendant l'étirage.

toleranz bis zu 6 % der differenz zwischen den obigen außendurchmessern und den felgennenndurchmessern.
tolérance + 5 % de la différence entre les diamètres extérieurs indiqués ci-dessus et les diamètres nominaux de la jante.