Hai cercato la traduzione di auszug mit aktuellen daten da Tedesco a Francese

auszug mit relingaufsatz
tiroir avec garniture de barette de tiroir

eine neue ausgabe mit aktuellen daten wird ende 1996 erwartet.
une nouvelle édition avec des données plus récentes est attendue fin 1996.

(%) eine aktuellen daten verfügbar waren).
0,0 supérieur à 6% (même si l'on ne dispose pas de

der bedarf an aktuellen daten nimmt zu.
les besoins en données actuelles augmentent.

) die ebdd-definition sowie die aktuellen daten finden
il se concentrera sur des besoinsépidémiologiques et de gestion plutôt que

aktuelle daten.
actualisation permanente des données.

der bedarf an aktuellen daten kann jedoch dazu im widerspruch ste­hen.
cependant, le besoin de données actualisées peut aller à l'encontre de ce souhait.

drittens müssen die konvergenzkriterien auf grundlage der aktuellen daten erfüllt werden.
troisièmement, lescritères de convergence doivent être satisfaitssur la base des données actuellementobservées.

der nachfrage nach europa weit vergleichbaren aktuellen daten muß sich die gemeinschaftsstatistik stellen.
la statistique communautaire doit répondre à la demande de données actuelles et comparables dans toute l'europe.

nach aktuellen daten für 1996 betrugen die zinszahlungen der mitglied staaten 362 milliarden ecu.
des données disponibles pour 1996 indiquent que le montant total des paiements d'intérêts des États membres a atteint 362 milliards d'écus.

dabei kam es zuweilen vor, dass einversicherter einen auszug mit den personenbezogenen daten eines anderen versicherten erhielt.
il est arrivé à plusieurs reprises qu’une personne qui avait demandé ce service reçoive un extrait contenant les données personnelles d’une autre personne.

oder, wenn keine aktuellen daten vorliegen, bestmögliche schätzungen solcher daten zur verfügung.
ou les meilleures estimations possibles lorsque les données proprement dites font défaut dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle les dispositions énoncées dans le protocole pour ces substances sont entrées en vigueur à l'égard de cette partie en ce qui concerne les substances visées respectivement aux annexes b, c et e.

'bitte mehr aktuelle daten'
le présent avant toute chose

darüberhinaus verfügen die data­shops von eurostat über die aktuellen daten und machen auf anfrage auszüge aus der datenbank.
par ailleurs, les data-shops d'eurostat possèdent des données à ¡our et font des extractions à lo demande.

aktuelle daten( 1) erster Übermittlungszeitpunkt
données actuelles( 1) première date de transmission

es sollten wege gesucht werden, bestehende nationale umfragen mit einem flexiblen antwortsystem zu ergänzen, um politische entscheidungsträger mit aktuellen daten zu versorgen.
on devrait compléter les études nationales avec un système de réponse souple qui donnerait des indications à jour aux décideurs politiques.

darüberhinaus verfügen die data-shops von eurostat über die aktuellen daten und machen auf anfrage auszüge aus der datenbank.
par ailleurs, les data-shops d'eurostat possèdent des données à jour et font des extractions à la demande.

planen sie automatische reports mit aktuellen daten, gestalten sie individuelle dashboards, wenden sie die eingebaute ausnahmenverwaltung an und beschleunigen sie so jeden schritt der konformitätsprüfung.
planifiez la génération de rapports automatiques avec des données à jour, créez des tableaux de bord et des rapports personnalisés, et appliquez la gestion des exemptions d'audit intégrées afin d'accélérer toutes les étapes de validation de la conformité.

für fragen bezüglich des erwerbs von daten wenden sie sich bitte an: aktuellen daten und machen auf anfrage auszüge aus der datenbank.
par ailleurs, les data-shops d'eurostat possèdent des données à ¡our et font des extractions à la demande.

aktuelle daten für Österreich und portugal stehen nicht zur verfügung.
les données pour l'autriche et le portugal ne sont pas disponibles.