Hai cercato la traduzione di bühnenbeleuchtung da Tedesco a Francese

regulatoren für bühnenbeleuchtung
régulateurs d'éclairage de scène

bÜhnenbeleuchtung mit elektrischer steuerung
eclairage de scene a commande electronique

vorrichtung zur beeinflussung eines lichtstrahls insbesondere zur bÜhnenbeleuchtung
dispositif d'influence d'un rayon lumineux en particulier pour l'Éclairage de la scÈne

elektrische beleuchtungskörper für die bühnenbeleuchtung; außenleuchten für haus und garten
autres appareils d'éclairage électrique à l'exclusion des projecteurs

bühnenbeleuchtungs-spotlichtvorrichtung, gekennzeichnet durch : ein erstes element, das angepasst ist, um eine form eines darstellers bzw. künstlers (1004) auf einer bühne (1002) zu bestimmen und eine digitale darstellung zu erzeugen, die dafür repräsentativ ist; einen speicher (1014) zum speichern der digitalen darstellung; und eine lichtform-Änderungsvorrichtung (1012) in einem pfad eines lichtstrahls, wobei die lichtform-Änderungsvorrichtung angepasst ist, eine form des lichtstrahls zu ändern, um im wesentlichen mit dem inhalt der digitalen darstellung in dem speicher übereinzustimmen.
appareil de spot d'éclairage de scène, caractérisé par : un premier élément adapté pour déterminer une forme d'un artiste interprète (1004) sur une scène (1002) et pour produire une représentation numérique indicative de celui-ci ; une mémoire (1014), pour stocker ladite représentation numérique ; et un dispositif de modification de forme lumineuse (1012), dans un passage d'un faisceau lumineux, ledit dispositif de modification de forme lumineuse étant adapté pour modifier une forme dudit faisceau lumineux pour se conformer sensiblement au contenu de ladite représentation numérique dans ladite mémoire.