Hai cercato la traduzione di bedruckbar da Tedesco a Francese

folie nach anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der gleitfilm (2) bedruckbar ist.
feuille selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le film lubrifiant (2) peut recevoir une impression.

etikett nach anspruch 13, bei dem die klebebogeneinrichtung (21) eine oberseite aufweist, die bedruckbar ist.
Étiquette selon la revendication 13, dans laquelle les moyens formant feuille adhésive (21) possèdent une surface supérieure qui est susceptible d'être imprimée.

drucker nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß er ein thermodrucker ist, mit dem etikettenstreifen bedruckbar sind.
imprimante selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu' elle est une imprimante thermique pouvant imprimer des bandes d'étiquette.

diese sind derart im maschinenrahmen angeordnet, dass jeweils zwei gummituchzylinder aneinander anstellbar sind und dadurch eine papierbahn, die zwischen den gummituchzylindern durchleitbar ist, beidseitig bedruckbar ist.
ceux-ci sont disposés dans le châssis de la machine de sorte que deux cylindres à blanchet peuvent respectivement être réglés l'un contre l'autre, et qu'une bande de papier qui peut être introduite entre les cylindres à blanchet, peut être imprimée des deux côtés.

gelöst wird dies dadurch, dass die untere lage und die obere lage durch gautschen miteinander verfilzt sind, und die oberseite satiniert und für durch direktdruck, insbesondere für tiefdruck, direkt bedruckbar ausgebildet ist.
l'invention est en conséquence caractérisée en ce que la couche inférieure et la couche supérieure sont feutrées entre elles par couchage, et en ce que le côté endroit est satiné et configuré de manière à être directement imprimable, par impression directe, en particulier pour l'impression en creux.

haftverbund gemäss irgend einem der vorangehenden ansprüche, worin die erste seite des trägermaterials eine oberfläche (5) aufweist, die per se oder dank einer bildaufnahmeschicht bedruckbar ist.
composite d'adhérence selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première face du matériau support possède une surface (5) qui est imprimable en l'état, ou en conséquence d'un revêtement récepteur d'image.

bogen aus kunststoff-verbundwerkstoff, der sich zur verwendung für in-mould-labelling eignet und mindestens auf einer oberfläche bedruckbar ist und welcher eine basisschicht und optional eine bedruckbare schicht umfasst, die die bedruckbare oberfläche bildet, wobei die basisschicht ein synthetisches papier umfasst, das hauptsächlich aus hdpe besteht und eine hohlraum-bildende, biachsial ausgerichtete kernschicht umfasst, die ein agens für das hohlraumbildungsverfahren und einen füllstoff enthält, sowie eine coextrudierte schicht auf jeder seite der kernschicht; dadurch gekennzeichnet, dass die basisschicht eine dichte von 0,7 g/cm 3 oder weniger aufweist.
feuille de plastique composite qui convient à un marquage dans le moule et qui est apte à être imprimée sur au moins une face, comprenant une couche de base et de manière optionnelle une couche apte à être imprimée formant la face apte à être imprimée, la couche de base comprenant un papier synthétique qui est principalement formé de hdpe et inclut une couche centrale poreuse orientée de manière bi-axiale contenant un agent de porosité et une charge, et une couche centrale co-extrudée sur chacun des côtés de la couche, caractérisée en ce que la couche de base a une densité de 0,7 g / cm 3 ou inférieure.