Hai cercato la traduzione di behandlungstemperatur (richtwert): da Tedesco a Francese

richtwert
valeur indicative

gemeinsamer richtwert
objectif communautaire

gesundheit (richtwert 16 %)
santé (part indicative de la dotation: 16 %)

richtwert für medizinische strahlenexposition
niveau recommandé pour l'exposition d'origine médicale

richtwert von 0,5 % des bip:
0,5 % du pib (valeur de référence):

bildung und kompetenzentwicklung (richtwert 20 %)
Éducation et développement des compétences (part indicative de la dotation: 20 %)

als richtwert gelten eur 360000.
À titre indicatif, ce montant pourrait s’élever à 360000 eur.

nvidia® cuda™ encoder richtwert:
test de performance de l'encodeur nvidia® cuda™:

richtwert für die widerstandsfähigkeit gegen feuer
norme d'intégrité au feu

stärkung der grundelemente der demokratie (richtwert 15 %)
renforcement des éléments fondamentaux de la démocratie (part indicative de la dotation: 15 %)

richtwert, vorbehaltlich genehmigung des efta-abkommens.
montant indicatif, sous réserve d'approbation de l'accord aele.

arbeitsplätze, nachhaltiges und inklusives wachstum (richtwert 25 %)
emploi, croissance durable et inclusive (part indicative de la dotation: 25 %)

gleichberechtigter zugang zu grundlegenden sozialen dienstleistungen (richtwert 30 %)
accès équitable aux services sociaux de base (part indicative de la dotation: 30 %)

hierbei hat die behandlungstemperatur offensichtlich keinen grossen einfluss.
la température de traitement ne semble pas influer outre mesure.

jugend: aktive bürgerschaft und sozioökonomische integration (richtwert 28 %)
jeunesse: citoyenneté active et intégration socioéconomique (part indicative de la dotation: 28 %)

der gemäß absatz 2 berechnete puffer-richtwert;
du référentiel pour les coussins de fonds propres calculé conformément au paragraphe 2;

verfahren zur zink-calcium-phosphatierung von metalloberflächen bei niedriger behandlungstemperatur
procédé pour la phosphatation au zinc-calcium de surfaces métalliques à basse température de traitement

es konnte gezeigt werden, dass der gleichgewichtsquellwert nicht von der behandlungstemperatur abhängt.
on a constaté qu'à l'équilibre le taux de gonflement ne dépend pas de la température du traitement.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die behandlungstemperatur mindestens 315°c (600°f) beträgt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la température de traitement est d'au moins 315°c (600°f).

verfahren nach anspruch 1 oder anspruch 2, bei dem die behandlungstemperatur mindestens 315,6°c (600°f) beträgt.
procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la température du traitement est d'au moins 315,6°c (600°f).