Hai cercato la traduzione di bei thermischen unterbrechungen da Tedesco a Francese

regelung von konzentrationen bei thermischen trennverfahren
régulation de concentrations pour procédés de séparation thermique

verfahren zur genauen farbenübereinandersetzung bei thermischen druckern
procédé pour obtenir un recouvrement exact de couleurs dans une imprimante thermique

mittel zur verhinderung von ablagerungen bei thermischen crackprozessen
agents prévenant l'encrassement dans des procédés de craquage thermique

mittel zur verhinderung von ablagerungen bei thermischen crackprozessen.
agents prévenant l'encrassement pour procédés de cracking thermique.

perfluoracetale und perfluorketale und ihre verwendung bei thermischen schocktesten.
composes perfluoroacetaux et perfluorocetaux et leur utilisation dans le test par choc thermique.

verfahren und vorrichtung zur kompensation von luftdruckschwankungen bei thermischen oxidationsprozessen
procede et dispositif pour la compensation des variations de pression atmospherique dans les processus d'oxydation thermique

titanium-enthaltende mittel zur verhinderung von ablagerungen bei thermischen crackprozessen
agents prévenant l'encrassement contenant du titane pour des procédés de craquage thermique

bei thermischen wirkungen ab 100 khz sind die spezifische energieabsorptionsraten und leistungsdichten zu addieren nach:
pour les effets thermiques, qui concernent les fréquences égales ou supérieures à 100 khz, il conviendrait d'additionner les débits d'absorption spécifiques de l'énergie et les densités de puissance suivant la formule:

bekanntlich gilt bei thermischen reaktoren ein abbrand von 2% der schwermetallatome bereits als sehr hoch.
on est ainsi amené à envisager pour les réacteurs rapides des éléments combustibles contenant environ 15% de plutonium, le restant étant de l'uranium naturel ou ap-

verbesserungen bei thermischer reglern
ameliorations apportees a des unites de regulation thermique

umweltschutz ments und des rates hinsichtlich der behandlung von persistente organische schadstoffe enthaltenden abfällen bei thermischen und metallurgischen herstellungsverfahren.
environnement les performances environnementales; des orientations concernant les meilleures pratiques;

endoskop mit lÄngenausgleich bei thermischer belastung
endoscope avec compensation de longueur en cas de charge thermique

verfahren und vorrichtung zur abscheidung von gasförmigen und festen schadstoffen aus rückständen, die bei thermischen prozessen, insbesondere der pyrolyse von abfallstoffen, anfallen
procédé et dispositif de séparation de produits nocifs gazeux et solides des résidus se dégageant lors des procédés thermiques, plus particulièrement lors de la pyrolyse de déchets

farbstoffgebendes element für gebrauch bei thermischer farbstoffübertragung durch sublimation
elément donneur de colorant pour utilisation dans le transfert thermique de colorants par sublimation

sulfonatgruppenhaltiges polymerbindemittel für farbstoffdonorelement, das bei thermischer Übertragung verwendet wird
liant polymérique contenant des groupes sulphonate pour élément donneur de colorant pour transfert thermique

antistatische rückschicht für durchsichtige empfangsschicht, die bei thermischer farbstoffübertragung verwendet wird
couche arrière antistatique pour récepteur transparent utilisé pour le transfert thermique de colorant

gläser mit einem elastizitätskoeffizienten, der sich bei thermischer beanspruchung nur gering ändert
verres présentant des coéfficients d'élasticité à faible variation thermique

Überspannungsschutz mit einer scheibe aus varistormaterial und einer schmelzbaren einheit zur Überbrückung der scheibe aus varistormaterial bei thermischer Überlast
module de protection contre la surtension comprenant un substrat de matériau varistor et un élément fondable de sorte à court-circuiter électriquement la matériau varistor en cas de surcharge thermique

verfahren zur herstellung von kautschukmodifizierten formmassen mittels in den kautschuk eingebauten, bei thermischer zersetzung radikale bildenden gruppen
procede de preparation de masses de moulage en caoutchouc modifie par incorporation au caoutchouc de groupes qui forment des radicaux par decomposition thermique

polychlorierte dibenzo-p-dioxine und dibenzofurane, hexachlorbenzol und polychlorierte biphenyle werden unbeabsichtigt bei thermischen prozessen unter beteiligung von organischen stoffen und chlor infolge unvollständiger verbrennungsvorgänge oder chemischer reaktionen gebildet und freigesetzt.
les polychlorodibenzo-р-dioxines et dibenzofuranes, l’hexachlorobenzène et les polychlorobiphényles sont produits et rejetés involontairement lors de procédés thermiques faisant intervenir des matières organiques et du chlore, du fait d’une combustion incomplète ou de réactions chimiques.