Hai cercato la traduzione di beim abnehmen der folie da Tedesco a Francese

abnehmen der schwaenze
équeuter

bis zum ende der folie
jusqu'à la fin de la diapo

uv-merkmal der folie
caractéristique uv du film de sécurité

wechselt zur normalansicht der folie.
sélectionner le mode d'affichage normal.

eingeben, oben auf der folie ein.
située en haut de la diapo.

angaben auf der folie der blisterpackung
mentions minimales devant figurer sur les emballages thermoformÉs

der hintergrund der folie ist immer weiß
le fond du transparent est toujours blanc

ziehen sie auf der folie eine form auf.
dessinez une forme dans la diapo.

vorrichtung zum abnehmen der hülle von fleischprodukten
dispositif pour détacher le boyau de produits de viande

fügt der folie datum und uhrzeit hinzu.
insère la date et l'heure sur la diapo.

kennzeichnung der folie, 120 mg (alle packungsgrÖssen)
plaquettes thermoformees, 120 mg (toutes presentations)

vom routinemäßigen abnehmen der fingerabdrücke distanzieren wir uns.
la commission devrait donc faire pression au cours des négociations avec les suisses pour faire adopter ce rééquilibrage des taxations et permettre aux poids lourds de 40 tonnes de passer.

beutel, hergestellt aus der folie nach anspruch 22.
sac fabriqué à partir du film selon la revendication 22.

tintenstrahlaufzeichnungsvorrichtung und verfahren zum abnehmen der wartungseinheit des aufzeichnungskopfes
dispositif d'enregistrement à jet d'encre et procédé de détachement d'une unité de maintenance de tête d'enregistrement

coextrudierte profilierte folie und verfahren zur herstellung der folie
film a profil co-extrude et procede de fabrication

so können weitere funktionen in der folie integriert werden.
il est ainsi possible d'intégrer d'autres fonctions dans le film.

hilft es beim abnehmen, wenn man nur obst und gemüse isst?
ne manger que des fruits et légumes t'aide-t-il à perdre du poids ?

rundstrickmaschine und verfahren zum abnehmen der von einer rundstrickmaschine erzeugten ware
machine a tricoter circulaire et procede permettant de collecter le tissu produit par ladite machine

die befestigungsmittel müssen nach dem abnehmen der schutzeinrichtungen mit diesen verbunden bleiben.
les moyens de fixation doivent rester solidaires des protecteurs lors de leur démontage.

die gesamtbelastung für verbraucher und unternehmen muss abnehmen, der verwaltungsaufwand verringert werden.
le fardeau pesant sur les consommateurs et les entreprises doit être supprimé et les charges administratives doivent être amoindries.