Hai cercato la traduzione di belastbarkeit da Tedesco a Francese

belastbarkeit
tolérance de charge (eau

belastbarkeit eingeschraenkt
difficultés de mise en charge

belastbarkeit, psychologische
résilience psychologique

koerperliche belastbarkeit erhoeht
tolérance à l'exercice augmentée

neuroasthenie/vermind belastbarkeit
neurothenie/surmenage

körperliche belastbarkeit und lungenvolumina
tolérance à l’effort et volume pulmonaire

beschränkungen – belastbarkeit der ergebnisse
limitations – solidité des conclusions

stunden bis zur erstmöglichen belastbarkeit
heures jusqu'à la première capacité de charge possible

die mitgliedstaaten auch um die belastbarkeit.
les États membres sols ne se distinguent pas unique ment par leur utilisation, mais aussi par les réponses spécifiques qu'ils apportent à différents problèmes.

belastbarkeit nach iso 2439b (n)
dureté selon la norme iso 2439b (n)

belastbarkeit eines gewässers mit schmutzstoffen
capacité de charge des eaux par des polluants

müdigkeit, schwächegefühl und verringerte belastbarkeit
fatigue, faiblesse et plus faible tolérance à l’effort

herzratenvaribilitÄt als inkikator fÜr kÖrperliche belastbarkeit
les variations du rythme cardiaque indicatrices de la capacite d'exercice

axialsymmetrische fÜgeverbindung hoher thermischer belastbarkeit.
assemblage axisymetrique a forte capacite de charge thermique.

belastbarkeit des ziel- und durchreisegebiete des fremdenverkehrs
capacité de charge dans les zones d'accueil et de transit touristique

hohe belastbarkeit des herzstücks des turboladers wird gewährleistet
haute capacité de charge du cœur du turbocompresseur est garanti

erschöpfung/schwäche- gefühl, verminderte belastbarkeit
fatigue/asthénie, baisse de la tolérance à l’effort

glaslaminatsubstrat mit verbesserter stoss- und statischer belastbarkeit
substrats de stratifie en verre a resistance d'impact et de chargement statique amelioree

verfahren zur verbesserung der belastbarkeit eines rotierenden körpers
procédé pour améliorer la charge admissible d'un corps tournant

dadurch ist eine verbesserung der belastbarkeit der gewindeverbindung erzielt.
ce corps de manchon (2) comporte un filet intérieur (16) pouvant être mis en prise avec la vis d'ajustement (29), ce qui permet de parvenir à une meilleure capacité portante de l'assemblage par vis.